Sud Africa - 1948 - Libretto di Posta Aerea

[agrome]

salve,

ho bisogno del vostro aiuto per questo foglietto

potrebbe essere l'intero foglio dei nn. 38 e 47 del 1930 sud africa (Yvert)
ma l'intero foglio è così piccolo ?
se è un qualcosa di commemorativo, sul catalogo ( Yvert e Gibbon ) ho controllato, ma non è un BF
mi chiedo anche se LUGPOS corrisponda in lingua afrikaans a FLUGPOST (in tedesco)

grazie !!!
Andrea

http://i41.tinypic.com/212fy9v.jpg

212fy9v.jpg

[Giuseppe Ghetti]

Secondo me è un piccolo foglio da libretto.

[chilandro]

Dai fori delle cuciture visibili a sinistra dovrebbe trattarsi di una pagina da libretto, ma non ho esperienza in questo settore, aspettiamo qualche parere più qualificato, ed una traduzione dall'afrikaans! (ne azzardo una "casereccia": posta aerea, la posta veloce!").

[agrome]

Secondo me è un piccolo foglio da libretto.

e perchè no ? non ci avevo assolutamente pensato.

potrebbero forse essere quella piccola fila di fori a sinistra una "cucitura" al (presunto) libretto ?

ciao
Andrea

[marcadabollo]

Dai fori delle cuciture visibili a sinistra dovrebbe trattarsi di una pagina da libretto,

Si, si tratta di una pagina di un libretto del 1948, venduto a 3 scellini e composto da due pagine del valore mostrato, due del valore da 1 penny e due da 1 penny e ½. Le pagine erano stampate in fogli che ne contenevano 21 (3x7). I fogli erano quelli standard da 240 pezzi (12x20) usati nel modo anglosassone finché si é usata la sterlina divisa in 20 scellini, a loro volta divisi in 12 pence, ma con alcune righe e colonne "sbianchettate" per ottenere lo spazio su cui stampare le scritte pubblicitarie. Questo schema é sicuramente piú chiaro di qualunque descrizione:

http://img.photobucket.com/albums/v617/ ... oklets.jpg

SAbooklets.jpg

Da notare che il foglio non aveva perforazioni che attraversavano i margini verticali, per cui le pagine di libretto della posizione C del foglio non avevano perforazioni sul bordo destro. La pagina di Andrea, che invece ha il margine destro attraversato dalla perforazione é o dalla posizione A o da quella B.
Michele

[agrome]

Salve,

un sentito grazie !! a ilsergente chilandro e marcadabollo per le esaustive risposte !

marcadabollo: che fonte hai per queste tue informazioni ? veramente eccezionali !!

i fori da cucitura a sinistra del foglietto sembrano per una vera e propria cucitura a filo.

per ciò che riguarda la dicitura LUGPOS, confermo che significa POSTA AEREA in Afrikaans, evidente derivazione dal tedesco FLUGPOST; ho reperito l'informazione in un forum di Yahoo sulla lingua afrikaans; tra parentesi, sempre in afrikaans SEEPOS vuol dire POSTA ORDINARIA.

ciao
Andrea

[marcadabollo]

marcadabollo: che fonte hai per queste tue informazioni ? veramente eccezionali !!

E' "Stamps of South Africa - Handbook Catalogue", un vecchio catalogo specializzato di Sud Africa: non riporta data di edizione, ma un riferimento all' imminente passaggio al rand come valuta, lo colloca all' incirca al 1960.

i fori da cucitura a sinistra del foglietto sembrano per una vera e propria cucitura a filo.

Si, i libretti erano realizzati cucendo con una apposita macchina da cucire il pacchetto costituito dalle copertine di cartoncino, dai fogli di e dalle eventuali pagine di separazione, di solito piene di pubblicità. Dopo la cucitura avveniva la tranciatura, realizzando i singoli libretti. Molto recentemente ho visto delle foto di una di queste macchine da cucire all' opera, ma non ricordo in quale libro fosse: appena lo ritrovo faccio una scansione e la posto.

tra parentesi, sempre in afrikaans SEEPOS vuol dire POSTA ORDINARIA.

Le scritte sulla tua pagina di libretto dovrebbero significare "Posta aerea" (su cui non ci sono dubbi) "la posta più veloce" (rifacendosi all' equivalente tedesco schnell = veloce schnellste = più veloce. Seepost dovrebbe invece essere posta marittima, che puoi considerare ordinaria in contrapposizione a quella aerea.
Michele

Revised by Lucky Boldrini - April 2010