Arta - Arta Terme - Piano d'Arta

[acquarius1]

Ho predisposto questa breve scheda riepilogativa (estrapolando da altra discussione) della località termale. Qualcuno ha ulteriori informazioni? Servirebbero: primo bollo in uso ad Arta, primo bollo in uso a Piano d'Arta precedente il tondo riquadrato, Piano d'Arta fu collettoria sino a che anno? Sino a che anno la collettoria rimase nell'albergo? In che anno la località prese il nome di Arta Terme?

ARTA
Primo annullo 1866?

Acque Pudie o Fonte Pudie dal latino Fons Putens in lingua locale (ladino) Aghe Pudia, Acque puzzolenti
La fonte si trova a Piano d’Arta

La collettoria Piano d’Arta era nell’Albergo Poldo (solo estivo?)

Collettoria - Piano d'Arta (Arta)
Provincia - Udine
Circondario o distretto – Tolmezzo
Ufficio da cui dipende – Arta
Decorrenza – 1° luglio 1886
Annotazione – Nuova istituzione

Tondo riquadrato dal 1890

[somalafis]

... In che anno la località prese il nome di Arta Terme?
...

Dal 1965

[debene]

Se ti può servire ti allego le pagine del Gaggero-Mondolfo che trattano della collettoria.



sergio

arta608.jpg

arta609.jpg

arta610.jpg

arta611.jpg

[acquarius1]

Grazie a tutti e due
ho aggiornato i dati

ARTA
Arta Terme dal 1965
Servizio rurale dal 1 trimestre 1875
Ebbe il corsivo di collettoria (solo in verde) il 21/09/1883
Ufficio postale dal 01/08/1884
Primo bollo dopo il corsivo il Tondo Riquadrato?

Acque Pudie o Fonte Pudie dal latino Fons Putens in lingua locale (ladino) Aghe Pudia, Acque puzzolenti
La fonte si trova a Piano d’Arta

La collettoria Piano d’Arta era nell’Albergo Poldo (solo estivo?)

Collettoria di 2 classe- Piano d'Arta (Arta)
Provincia - Udine
Circondario o distretto – Tolmezzo
Ufficio da cui dipende – Arta
Decorrenza – 1° luglio 1886
Corsivo solo azzurro

Tondo riquadrato dal 1890 – fornitura Josz
Due tipi

[andy66]

Grazie a tutti e due
ho aggiornato i dati

ARTA
Arta Terme dal 1965
Servizio rurale dal 1 trimestre 1875
Ebbe il corsivo di collettoria (solo in verde) il 21/09/1883
Ufficio postale dal 01/08/1884
Primo bollo dopo il corsivo il Tondo Riquadrato?

Acque Pudie o Fonte Pudie dal latino Fons Putens in lingua locale (ladino) Aghe Pudia, Acque puzzolenti
La fonte si trova a Piano d’Arta

La collettoria Piano d’Arta era nell’Albergo Poldo (solo estivo?)

Collettoria di 2 classe- Piano d'Arta (Arta)
Provincia - Udine
Circondario o distretto – Tolmezzo
Ufficio da cui dipende – Arta
Decorrenza – 1° luglio 1886
Corsivo solo azzurro

Tondo riquadrato dal 1890 – fornitura Josz
Due tipi

Un paio di piccole precisazioni:
nel 1884 all'apertura dell'ufficio postale di Arta, venne dotato di timbro a grande cerchio e numerale 3748, quindi prima che venisse fatto il tondo riquadrato. (fonte: I bolli delle collettorie in Friuli di F.Burini)

Aghe pudie (acqua sulfurea) in effetti è in lingua locale, che però è il friulano e non il ladino (che invece è parlato in Trentino)

spero di essere stato utile

[andrea di lena]

Della Carnia
|| Dialetto carnico, dialetto friulano del gruppo ladino (Dizionario Hoepli)

[andy66]

Della Carnia
|| Dialetto carnico, dialetto friulano del gruppo ladino (Dizionario Hoepli)

Per essere ancora più precisi, il carnico è un dialetto (variante locale) della lingua friulana (che è lingua neolatina al pari di italiano, spagnolo, francese, ladino, catalano ecc.). In questo caso se andate ad Arta vi sentirete dire "aga pudia" anziché aghe pudie del friulano corrente. Piccole differenze locali...



Revised by Lucky Boldrini - June 2018