Finlandia - Etichette per la posta da campo

Forum di discussione sulle emissioni e la storia postale di Danimarca, Svezia, Norvegia, Finlandia ed altri Paesi Nordici.
Rispondi
Avatar utente
hal9ooo
Messaggi: 95
Iscritto il: 20 dicembre 2008, 16:56
Località: San Gimignano

Finlandia - Etichette per la posta da campo

Messaggio da hal9ooo »

Secondo voi che cosa è questo; un francobollo o cosa? Il facciale non c'è, quindi , forse non è un fb.
Può essere un posta locale? Ma di dove? Sembrerebbe est europa, Ungheria o Polonia...mah!
Potete aiutarmi? Ciao: Ciao:
http://i44.tinypic.com/9s546p.jpg
9s546p.jpg
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Colleziono repubblica, colonie, Germania Bundes e mi piace molto la tematica treni.
thiswas
Messaggi: 900
Iscritto il: 22 agosto 2007, 19:58
Località: Napoli

Re: Francobollo o etichetta?

Messaggio da thiswas »

Ciao,
dai uno sguardo a questo sito
http://axis101.bizland.com/Finland2.htm
C'è una busta militare alla quale è applicata l'etichetta che mostri descritta come "special label applied in order to control the volume of mail"
Etichetta speciale applicata per controllare il volume della posta.
Al link che ti ho indicato si legge anche:
The Finnish Army had a field post service since July 1919, however they were not regulated.
In March 1937, military maneuvers were held in an area north of Lake Ladoga in Finnish Karelia. During these maneuvers a new field post system was processed. The soldier’s mail was carried without a postal charge. Regulations required that letters should be addressed with the word "KENTTAPOSTIA" (Field post) or in Swedish, "FALTPOST." The addressee was identified by his rank, name and abbreviated name of his unit.
During the Winter War field post regulations stated that all mail was marked with one of two rubber-stamped cachets: "Kenttapostia" in violet ink, for personal mail and "Sotilasasia" in red ink, for official mail, however, in practice they were struck in whatever ink was available at the time. The size of these markings varied in size and were either boxed or unboxed.
As the war progressed these handstamps were a security risk since they identified the location of the operational units. Sixteen "Kenttapostikonttori, Kpk" (Field Post Offices, FPOs) were established in September 1939.The mail from the border towns was handle by the army logistics centers. These field offices postmarked the mail with a black, double-ring circular dated cancel reading Kpk. In order to control the volume of fieldpost being sent to the troops, on 1 November 1941 a small rectangular, imperforate or roullete perforate label was issued. These labels were typographed with the inscription KENTTAPOSTIA surrounded by an enclose wave-form frame on red paper. Four labels every month was provided.
In December 1941, this was increased to eight labels. The intention was that the labels would be affixed to the front of letters and cards being sent to the troops as postage free.

Che suona, più o meno, (traduco di fretta, perdonate le inesattezze)
"L'esercito Finlandese aveva un servizio di posta militare sin dal luglio 1919, sebbene non fosse regolamentato,
Nel marzo 1937, ci furono delle manovre militari in un'area a nord del lago Ladoga, nella Karelia finlandese. Durante queste manovre fu elaborato un nuovo servizio di posta militare. Le lettere dei soldati viaggiavano in franchigia. Il regolamento prevedeva che sulle lettere fosse scritta la parola "KENTTAPOSTIA" (letteralmente posta da campo) o con la parola svedese "FALTPOST." Il destinatario andava identificato con il suo grado, nome e l'abbreviazione della sua unità di appartenenza. Durante la guerra d'Inverno il regolamento per la posta militare stabilì che tutte le lettere indirizzate ai militari fossero contrassegnate con una o due etichette "Kenttapostia" in viola per la corrispondenza personale e "Sotilasasia" in rosso per la posta ufficiale, ad ogni modo nella prassi furono accettate qualunque fosse il colore disponibile. La taglia di queste etichette variava a seconda del peso e del fatto che si trattasse di posta aperta o chiusa. Con l'andare avanti della guerra queste etichette costituirono un pericolo per la sicurezza dal momento che identificavano l'allocazione delle truppe. 16 "Kenttapostikonttori, Kpk" (uffici postali da campo) furono insediati nel settembre 1939. La posta dalle città di frontiera era lavorata dai centri logistici dell'esercito. Questi uffici postali contrassegnavano la posta con un annullo nero a doppio cerchio con datario e la scritta KpK. Al fine di controllare il volume della posta che veniva inviata alle truppe, dal 1.11.41 fu emessa una piccola etichetta rettangolare, non dentellata o dentellata a roulette (??). Queste etichette erano stampate tipograficamente e recavano la scritta KENTTAPOSTIA circondata da una cornice ondulata su carta rossa. Erano fornite 4 etichette al mese. Nel dicembre '42, furono portate a 8. L'intenzione era che le etichette fossero applicate su lettere e cartoline affinché godessero della franchigia".

Ciao: Ciao:
------------------------
S T A F F

Immagine
Ciao Italo.

Callan las cuerdas. La música sabía lo que yo siento. (Mute le corde. La musica sapeva quello che sento). J.L.Borges

Socio SOSIG n°11 - - - Colleziono Repubblica Nuova (fino al 2008) e nuovi a tema sport emessi dai paesi europei
Avatar utente
hal9ooo
Messaggi: 95
Iscritto il: 20 dicembre 2008, 16:56
Località: San Gimignano

Re: Francobollo o etichetta?

Messaggio da hal9ooo »

Grazie, Fabio, complimenti per la tua preparazione. :clap: Io conosco l'inglese molto, molto poco, :OOO: ma sul sito che hai citato c'è una foto di una busta con lo stesso francobollo. Grazie ancora. Ciao: Ciao:
Mario.

Revised by Lucky Boldrini - April 2011
Colleziono repubblica, colonie, Germania Bundes e mi piace molto la tematica treni.
Rispondi

Torna a “Jutland, Scandinavia e Paesi Nordici”

SOSTIENI IL FORUM