Danimarca - I francobolli per lo studio degli uccelli migratori

Forum di discussione sulle emissioni e la storia postale di Danimarca, Svezia, Norvegia, Finlandia ed altri Paesi Nordici.
Rispondi
Avatar utente
Thenewguy
Messaggi: 352
Iscritto il: 3 dicembre 2015, 0:17
Località: Cincinnati, OH, USA

Danimarca - I francobolli per lo studio degli uccelli migratori

Messaggio da Thenewguy »

Ciao,

Francobolli danesi. Non so da dove vengono.

Testo spagnolo al verso. Non ci capisco niente. Google dice che esiste un museo Skovgaard a Viborg, Danimarca.

Qualcuno sa dirmi di più? Per pura curiosità

Se qualcuno (ASFE'ista, Bogus'ista, Ecc.'ista), li vuole, invio in omaggio per una donazione al Forum.

Ciao: Ciao: Ciao:
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
somalafis
Messaggi: 6830
Iscritto il: 23 luglio 2007, 9:54
Località: Roma

Re: Ma che cosa e'?

Messaggio da somalafis »

Dovrebbe trattarsi di un'iniziativa di ornitologi (immagino dilettanti): il mio spagnolo e' da autodidatta ascoltatore di Tanghi e credo che anche il testo non sia stato steso da un esperto ispanofono a giudicare dall'ortografia, ma le prime righe recitano ''que usted encuentra un ave con anillo...'' cioe' ''se vi capita di imbattervi in un uccello con l'anello ...'' (immagino gli anellini che si mettono alle zampette per seguire gli spostamenti degli uccelli). Segue piu' o meno l'invito a contattare gli scriventi in Danimarca per avere dettagli.
Riccardo Bodo
SOSTENITORE
Avatar utente
Oto_Brer
Messaggi: 332
Iscritto il: 23 febbraio 2009, 21:59
Località: MÁLAGA-ESPAÑA

Re: Ma che cosa e'?

Messaggio da Oto_Brer »

Ciao.
Neanche quello che lo scrisse parla spagnolo, anche cosí, somalafis sa più spagnolo del che dice.
Viene a dire:"Se lei trova un uccello inanellato, invii il massimo di dettagli a questa direzione...."
Salute e fortuna.
-Socio n. 25 SOSIG
Avatar utente
agricantus
Messaggi: 38
Iscritto il: 18 febbraio 2016, 2:20

Re: Ma che cosa e'?

Messaggio da agricantus »

Ne parlano su Internet, questa è una piccola biografia tradotta con Google:

Peter Skovgaard, 27.7.1887-10.12.1972, ornithologist. Born in KM. (Almshouse), died in Viborg, buried in Asmild KGD. Tours with his father who was eager insect collector laid the foundation for Ss natural interest as soon gathered about birds. After an intermezzo as a stud. Eng. he applied for the Army and became lieutenant in 1913 in Viborg. But already in 1916 he left because of a leg injury military career and devoted himself completely then worked as an ornithologist. Most time consuming was the continuation and expansion of H. Chr C. Mortensen started ringing business. It was through Danish ornithologisk central as S. 1920 created in Viborg. For many years he took himself of the manufacture of rings, directed personally the many volunteers, registered both the ringed birds (256 000 by 1969) and the feedback and the extensive correspondence. Also in 1920 he founded the journal Danish bird that survived for 18 years (reappeared 1968). Although avid hunter, he spoke birds of prey case and fought the uncontrolled collection of gull eggs and the use of phosphorus as married against the Crows. He was also an accomplished painter and illustrator, especially of bird motifs and ex libris, a skilled bird photographer and an expert archaeologist. When creating the Skovgaard Museum hesitated he feel great gifts. - The first case of theses lokalfaunistik. 1920 S. wrote to the Danish bird over 100 smaller works on ringing and migration routes as well as on individual species' range and fry. Many ringing results published in international journals, and in the hunting magazines, newspapers, etc. emerged a multitude of birds articles. Black Stork, 1920, the stork in Denmark in 1934, reflecting his special interest in storks (he visited year after year all its stork nests), and two books about Viborg birds (1924 and 1962). Through its many employees collected S. gradually enormous material of bird notes though that was out of reach for the many years Danish Birds for financial reasons could not be released; it was his express wish to data from the book could only be published in this journal. Over time, however, was improved relations with other ornithologists and to the Zoological museum in 1935 also had started ringing, and in 1966 was appointed S. honorary member of the Danish ornithologisk association.

Mi sembra un tema molto affascinante :-)

Ciao: Francesco
Avatar utente
Valter Zama
Messaggi: 161
Iscritto il: 22 maggio 2013, 11:22
Località: Lystrup - Danimarca

Re: Ma che cosa e'?

Messaggio da Valter Zama »

Ciao:
alcuni di questi francobolli con testo spagnolo-maccheronico al retro, hanno un qualche interesse qui in Danimarca. I francobolli allegati sono stati venduti ad un'asta Bruun-Rasmussen nel 2013, per un migliaio di corone (circa 130 euro).
Come già rilevato da altri, si tratta di un'iniziativa privata di un noto scienziato/ornitologo per studiare l'itinerario delle uccelli migratori. Si può dire che i francobolli allegati agli anelli di riconoscimento abbiano veramente viaggiato. La prossima volta che vado a Viborg andrò a visitare il museo Skovgaard per cercare di sapere perché i messaggi non furono anche scritti in italiano-maccheronico. Per quanto ne so io, gli uccelli migratori passano anche dall'Italia dove tanti abili :out cacciatori amano rimpinzarsi con cosce di passerotti.
:cin: Valter

Revised by Lucky Boldrini - July 2018
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Rispondi

Torna a “Jutland, Scandinavia e Paesi Nordici”

SOSTIENI IL FORUM