Il pagamento di un debito nel 1756

[eugenioterzo]

Cari amici, posto un documento datato 8 maggio 1756, non conoscendo effetti di pagamento di quel periodo, chiedo aiuto.
Eugenio

[fradem]

Ciao Eugenio,
purtroppo non ho materiale del genere e più che di una forte impressione non posso dire.
Sembrerebbe una cambiale, se ho letto bene dice " par cette ma premiere de change..." (non conosco il francese, spero di aver interpretato bene la scrittura), per cui dovrebbe trattarsi di una cambiale o lettera di cambio.
Il creditore dovrebbe essere Giantommaso Sic(c)ardi di Porto Maurizio (?).
Per il resto potrei fare tante congetture errate, per cui preferisco non dire niente.
Ciao, Francesco

[Laurent]

Eugenio,

Si svolge del pagamento di un debito di 3.000 "livres tournois" (la "livre tournoi" è una moneta di conto, vale 240 "deniers").


Laurent.

[eugenioterzo]

Grazie a Francesco e a Laurent per la vostra risposta.
Eugenio

Revised by Lucky Boldrini - June 2015