1914 via di mare con bollo indecifrabile

[Alforte]

Questa busta recto verso (con lembo mancante) anche per l'indirizzo piuttosto indefinito, ha subito vari instradamenti.
Non mi è del tutto chiaro perchè è stata recapitata a Venezia (timbro al verso) e non a Palermo (probabile ufficio di partenza) anche se è possibile che il destinatario si trovasse col piroscafo nella città lagunare.
Secondariamente, non comprendo il timbro in cartella (turco?) forse una indicazione collegata al mancato recapito a Costantinopoli. Ricordo che l'impero ottomano era già in guerra a fianco degli Imperi Centrali.
Saluti, ed un grazie particolare a chi mi aiuterà a chiarire.

[Thenewguy]

Censura turca:
Galata: sansürce /
muayene olunmuştur 10

"Esaminata dalla censura di Galata numero 10."

C'è anche un parziale bollo di arrivo di Galata al di sopra del francobollo.

Galata, un ufficio postale maggiore a Istanbul, fungeva di punto di concentramento per le lettere internazionali.

Deve trattarsi di una rispedizione che ha seguito il destinatario, impiegato presso una società dei servizi marittimi.

[Alforte]

Esauriente. Ti ringrazio molto!