Piana dei Greci - Piana degli Albanesi

[BROWN3]

Mostro un piego comunale, spedito per espresso alla R. Prefettura di Palermo il 29.12.42. con l'annullo postale sui francobolli "Piana dei Greci - Palermo" mentre il timbro amministrativo ovale del comune indica "Piana degli Albanesi". La località, ora di quasi 6000 abitanti a una ventina di chilometri a sud di Palermo, si concretizzò alla fine del xv secolo con l'arrivo di numerosi profughi albanesi che sfuggivano all'invasione turca. Accolti benevolmente dal Re Edoardo II di Spagna, ebbero il permesso di mantenere il loro culto religioso, cattolico di rito bizantino. Per queste loro celebrazioni di stampo greco, il paese prese il nome di Piana dei Greci. Quando però l'Italia il 28 Ottobre 1940 dichiarò guerra alla Grecia ed i greci diventarono perciò il "nemico", al Ministero Stampa e Propaganda apparve poco opportuno un paese di tale nome e che pertanto per motivi di immagine fu cambiato in Piana degli Albanesi, che tra l'altyro era anche più consono alla sua origine. Tutto ciò spiega perchè sulla stessa missiva si possono leggere il nuovo nome sull'ovale del comune ed il vecchio sul timbro postale, evidentemente non ancora aggiornato.

[Andrea61]

E perché mai un'affrancatura di ben 1 Lira e 75 ??

[Laurent]

Mostro un piego comunale, spedito per espresso alla R. Prefettura di Palermo il 29.12.42. con l'annullo postale sui francobolli "Piana dei Greci - Palermo" mentre il timbro amministrativo ovale del comune indica "Piana degli Albanesi". La località, ora di quasi 6000 abitanti a una ventina di chilometri a sud di Palermo, si concretizzò alla fine del xv secolo con l'arrivo di numerosi profughi albanesi che sfuggivano all'invasione turca. Accolti benevolmente dal Re Edoardo II di Spagna, ebbero il permesso di mantenere il loro culto religioso, cattolico di rito bizantino. Per queste loro celebrazioni di stampo greco, il paese prese il nome di Piana dei Greci. Quando però l'Italia il 28 Ottobre 1940 dichiarò guerra alla Grecia ed i greci diventarono perciò il "nemico", al Ministero Stampa e Propaganda apparve poco opportuno un paese di tale nome e che pertanto per motivi di immagine fu cambiato in Piana degli Albanesi, che tra l'altyro era anche più consono alla sua origine. Tutto ciò spiega perchè sulla stessa missiva si possono leggere il nuovo nome sull'ovale del comune ed il vecchio sul timbro postale, evidentemente non ancora aggiornato.

Bel documento !

E perché mai un'affrancatura di ben 1 Lira e 75 ??

E' scritto espresso sulla busta

[Fagios]

Non conoscevo questa notizia!!

[filippo_2005]

Bello!

[eugenioterzo]

Conoscere la storia, porta a questi bellissimi risultati.
Eugenio

[remo]

Complimenti Molto interessante.
remo

[andy66]

E perché mai un'affrancatura di ben 1 Lira e 75 ??

Mi sembra di leggere 'espresso' a lato del 50 c., quindi tutto nella norma.

Bellissimo documento comunque, complimenti per la ricerca storica

[minty]

Non per nulla in quelle zone è ancora registrata una enclave linguistica albanese. Bel documento

Revised by Lucky Boldrini - August 2016

[matteopetrotta@gmail.com]

salve molto interessante , in merito a questa ricerca storica trovo solo il decreti regio finale ma senza motivazioni , dove le hai trovate ?

[somalafis]

Le comunita' arbëreshë di lingua albanese che da secoli vivono in Italia e - sovente - sono stati considerati ''greci'' perche' di rito ''bizantino''. Un caso in controtendenza e' Greci, un comune di meno di 600 abitanti in provincia di Avellino dove si conserva la lingua arbëreshë che pero' non deve il suo nome (noto infatti fin dall'anno mille) allo stanziamento di popolazioni albanesi nel XV.mo secolo. Invece ci sono comuni o frazioni che conservano l'indicazione di ''albanese'' nella denominazione ufficiale: Falconara Albanese (comune in provincia di Cosenza), San Costantino Albanese ( comune in provincia di Potenza), San Paolo Albanese (comune in provincia di Potenza), Macchia Albanese (frazione di San Demetrio Corone in provincia di Cosenza), Santa Caterina Albanese (comune in provincia di Cosenza), San Cosmo Albanese (comune in provincia di Cosenza), San Giorgio Albanese (comune in provincia di Cosenza), Spezzano Albanese (comune in provincia di Cosenza), Vaccarizzo Albanese (comune in provincia di Cosenza) e, appunto, Piana degli Albanesi in Sicilia.

[somalafis]

La maggior parte di queste localita' ha il toponimo ''albanese'' da tempo immemorabile come Falconara Albanese

falconara albanese 1921.jpg

Santa caterina Albanese

santa caterina albanese 1899.jpg

Spezzano Albanese

spezzano albanese 1860.jpg

Vaccarizzo Albanese

vaccarizzo alb 1889.jpg