PREFILATELICHE IN PARTENZA DA ROMA - Nuove acquisizioni

[agrome]

PREFILATELICHE IN PARTENZA DA ROMA - Nuove acquisizioni

Vi segnalo una nuova acquisizione per la mia collezione di prefilateliche in partenza da Roma.

La lettera del 1845 e’ diretta a MUNKATS che è una città dell’Ucraina occidentale, situata nell'oblast' della Transcarpazia, nella regione storica della Rutenia subcarpatica.
La citta’ vanta una forte presenza ungherese ed ecco il perche’ del nome della città scritto sulla lettera MUNKACS, mentre il nome in ucraino era Mukaceve.
Nel 2017 è stata ufficialmente rinominata da Mukačeve in Mukačevo.

All’epoca della lettera (1845) l’Ucraina era parte dell’impero Russo.

[remo]

Complimenti Andrea bel ritrovamento. Se non vedo male il testo non è in italiano.

[agrome]

Complimenti Andrea bel ritrovamento. Se non vedo male il testo non è in italiano.

Ciao Remo,

La lettera parte il 3 gennaio 1845 da Roma.
E’ indirizzata al Vescovo (“Piscopo”) della città di Munkats.
La lettera non contiene un testo, e’ quindi una socracoperta mancante del foglio interno, forse rimasto nelle mani del Vescovo.
La scritta sull’anta esterna (quella con ceralacca) e’ in lingua ungherese, scritta (dal ricevente) dopo l’arrivo della lettera e datata infatti 20 gennaio.

Ho ipotizzato che a scrivere la lettera fosse un uomo di chiesa italiano, quindi il testo del foglio mancante potesse essere in latino; ma non ho prove.

Cordiali saluti ed auguri
Andrea