Messico o El Salvador?

[vitarx]

27 maggio 1947.
Lettera via aerea da Pistoia a Mescico D.F. Repubblica Salvador N° 64 in tariffa 40 lire: 15 lire lettera + 30 lire per un porto di posta aerea per il Messico (?).
La lettera, non avendo bollo di arrivo come di consueto per le corrispondenze ordinarie, presenta dei dubbi interpretativi circa la destinazione: Messico o El Salvador? L’affrancatura è corretta per l’inoltro in Messico, in eccesso di 5 lire per El Salvador.
Considerazioni:
- Mescico D.F. potrebbe stare per Ciudad de México, più spesso nota come México, D.F. (Distrito Federal), distretto indipendente dai 31 Stati che compongono la federazione messicana, o Mexico City, com’è chiamata dagli anglofoni, è attualmente una delle città più grandi del mondo.
- All’ultima riga ritroviamo Repubblica Salvador che potrebbe intendersi sia come la nazione El Salvador, un piccolo Paese dell’America Centrale, sia El Salvador come la municipalità dello stato di Zacatecas, nel Messico centrale, il cui capoluogo è la località omonima. Cosa vorrà dire il numero 64 al lato della Republica Salvador?

Dove è andata a finire? Grazie
Gianni

[robymi]

Ciao Gianni,
hai controllato se a Città del Messico esiste un'Avenida Republica de El Salvador?
Roberto

[vitarx]

No, non ho trovato nulla.

[robymi]

Guarda qui:

Screenshot (192).png

Roberto

[vitarx]

Quindi dovrebbe trattarsi della via Republica Salvador n° 64 a Città del Messico.

[ulisse]

Sul retro ci sono bolli di arrivo o transito?

[vitarx]

Come di consueto: no.

[Oto_Brer]

Mr. Renato A. Yavenza
Comercial Tropical S.A.
México Distrito Federal
República del Salvador, nº 64
Ora è l'Hotel Isabel

[vitarx]

Grazie