Il timbro o l'etichetta ''décédé'' (deceduto)

[somalafis]

E' brutale, ma rientra tra le ''normali evenienze''... Non e' frequentissimo, ma qualche volta capita di incontrarlo. Parlo dei timbri o delle etichette ''décédé'' (deceduto) che, per consuetudine UPU, giustificano un mancato recapito.
Inizialmente veniva manoscritto dai postini o da qualche superiore. Come in questa lettera spedita ad un militare della Legione Straniera

decede man.jpg

O in questa lettera del 1905 in cui al verso c'e' l'annotazione manoscritta del postino:

1905 dec man.jpg

1905 dec man verso.jpg

Al verso di questa lettera del 1898 c'e' la notazione manoscritta ma anche il timbro

1898 man-cart.jpg

Anche al verso di questa lettera del 1901 figurano le indicazioni manoscritte e a timbro

1901 verso.jpg

Al verso di questa lettera del 1927 figura solo il timbro

1927 verso.jpg

cosi' come il timbro figura al dritto di questa lettera del 1946

1946.jpg

In vari paesui vennero preparate anche delle etichette da incollare sulle lettere

decede etichette.jpg

Su questa lettera del 1942 figura la versione turca

1942 etichetta.jpg

In questa lettera del 1965 c'e' il ritorno del timbro

1965.jpg

Poi arrivano le apposite etichette con la varie fattispecie di mancato recapitocome su questa lettera del 1993

1993 modulino.jpg

In tempi di guerra qualche commilitone evita l'annuncio burocratico, come il quartiermastro di questo militare morto nel 1917 a Marrakech in Marocco

1917 ospedale di marrakech.jpg

[andy66]

In italiano non mi pare di averlo mai visto

[somalafis]

In italiano non mi pare di averlo mai visto

Credo si usasse la versione francese (décédé), lingua dell'UPU (almeno cosi' l'ho trovato su lettere AFIS dalla Somalia negli anni '50 in cui era in uso la lingua italiana).

[andy66]

In italiano non mi pare di averlo mai visto

Credo si usasse la versione francese (décédé), lingua dell'UPU (almeno cosi' l'ho trovato su lettere AFIS dalla Somalia negli anni '50 in cui era in uso la lingua italiana).

Ma non l'ho mai visto neanche in francese...forse anche perché non guardo molto le incoming mail