Oggi è 23 settembre 2018, 22:25

cartolina da Costantinopoli per la Romania

Forum di discussione sulle emissioni e la storia postale delle Colonie italiane, degli Uffici all'estero, di Fiume, delle Occupazioni italiane della I e della II Guerra mondiale e delle Occupazioni straniere di territori italiani
Rispondi
Avatar utente
ecas
Messaggi: 1173
Iscritto il: 4 marzo 2012, 18:56
Località: Casarano (LE)

cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da ecas » 11 marzo 2018, 17:00

Salve a tutti. Ho preso in un lotto anche questa bella cartolina di Costantinopoli, inviata a Braila in Romania. Non conosco nè il rumeno nè il turco, ma quello che capisco di meno è perchè è stato usato un francobollo dell'ufficio italiano con tanto di annullo. Comunque la firma sembra di un Italiano (Oronzo Zaccaria, dal nome era leccese).e quindi chiedo lumi su questa spedizione. Grazie a tutti
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ciao: :quad:


Avatar utente
ecas
Messaggi: 1173
Iscritto il: 4 marzo 2012, 18:56
Località: Casarano (LE)

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da ecas » 11 marzo 2018, 17:03

recto
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Ciao: :quad:

Avatar utente
andy66
Messaggi: 1310
Iscritto il: 3 dicembre 2010, 22:28
Località: chiusaforte ud
Contatta:

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da andy66 » 11 marzo 2018, 17:26

Complimenti sia per l'affrancatura che per la cartolina in sé. Presumo che spedendo dall'ufficio postale italiano di Costantinopoli si potesse inviare in tutto il mondo alle tariffe x l'estero. Penso che i nostri uffici postali all'estero siano stati fatti proprio a servizio degli italiani che vivevano in quelle località o che lí avevano attività economiche.

Ciao:
Andy66

SOCIO SOSTENITORE

Cerco cartoline di tutte le epoche del Comune di Chiusaforte UD (e sue frazioni)

Colleziono Regno, Repubblica, S.Marino e Francia


Proteggiamo quello che conosciamo
Conosciamo solo ciò che riusciamo a comprendere
Comprendiamo unicamente quello che abbiamo imparato

Avatar utente
Thenewguy
Messaggi: 421
Iscritto il: 3 dicembre 2015, 0:17
Località: Cincinnati, OH, USA

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da Thenewguy » 11 marzo 2018, 17:31

Credo la superficie a rilievo della cartolina influenzi la leggibilità del messaggio.
Il messaggio non è scritto in turco. L'alfabeto usato nel 1913 era arabo. Dal 1929 in poi il turco è scritto con l'alfabeto latino.
Hai una domanda generale sul Levante italiano, o vuoi sapere qualcosa di speciale sulla cartolina in questione? Direi molto bella ma non rara
La cartolina illustrata è anche non rara perché non presenta il marchio di uno degli autori ricercati delle cartoline locali.

Avatar utente
Thenewguy
Messaggi: 421
Iscritto il: 3 dicembre 2015, 0:17
Località: Cincinnati, OH, USA

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da Thenewguy » 11 marzo 2018, 17:54

andy66 ha scritto:
11 marzo 2018, 17:26
Complimenti sia per l'affrancatura che per la cartolina in sé. Presumo che spedendo dall'ufficio postale italiano di Costantinopoli si potesse inviare in tutto il mondo alle tariffe x l'estero. Penso che i nostri uffici postali all'estero siano stati fatti proprio a servizio degli italiani che vivevano in quelle località o che lí avevano attività economiche.

Ciao:
Sì, la corrispondenza era aperta a tutti per l'intero mondo.

Una curiosità:

L'amministrazione postale turca provvedeva a censurare la corrispondenza per motivi politici. Non esistono timbri, perché la censura politica era segreta. I poliziotti turchi, sia in borghese che in divisa, aspettavano vicino agli uffici postali del levante per intercettare i cittadini turchi che cercavano di inviare lettere con poste del levante, che non avevano censura politica.

Teoricamente, gli uffici erano anche aperti ai turchi, ma per il motivo menzionato, lettere del levante viaggiate tra cittadini turchi sono meno comuni
Ciao: Ciao:


Avatar utente
ingegné
Messaggi: 449
Iscritto il: 18 novembre 2013, 19:24
Località: Roma

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da ingegné » 11 marzo 2018, 20:54

La mia impressione è che il testo, sgrammaticato, con calligrafia pessima e deformata dai rilievi della cartolina, sia in italiano e che anche il destinatario lo fosse.
Colleziono e cerco sempre materiale di Somalia Italiana: Francobolli, Storia postale, Annullamenti, Posta Militare, Navi

Avatar utente
ecas
Messaggi: 1173
Iscritto il: 4 marzo 2012, 18:56
Località: Casarano (LE)

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da ecas » 12 marzo 2018, 1:35

Di francobolli del Levante sciolti ne ho molti, ma non avevo nessun documento postale. Avevo sempre immaginato che la posta del levante sarebbe arrivata solo in Italia, e vederne una con destinazione diversa mi ha sorpreso.... Comunque una destinazione da Costantinopoli in Romania con le poste italiane, a naso, mi sembra poco frequente.
Per il testo, in effetti, alcune parole sono comprensibili, ma altre...... :shock: :? :??:
Ciao: :quad:

Avatar utente
Valter Zama
Messaggi: 83
Iscritto il: 22 maggio 2013, 11:22
Località: Lystrup - Danimarca

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da Valter Zama » 12 marzo 2018, 13:29

Ciao: a tutti. Se interessa, io ho questi 2 documenti postali spediti da Costantinopoli con francobolli italiani sovrastampati: Cartolina illustrata per la Danimarca e lettera (busta) per la Germania.
:cin: Valter
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Avatar utente
Valter Zama
Messaggi: 83
Iscritto il: 22 maggio 2013, 11:22
Località: Lystrup - Danimarca

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da Valter Zama » 12 marzo 2018, 13:33

e la cartolina
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Avatar utente
Valter Zama
Messaggi: 83
Iscritto il: 22 maggio 2013, 11:22
Località: Lystrup - Danimarca

Re: cartolina da Costantinopoli per la Romania

Messaggio da Valter Zama » 12 marzo 2018, 13:35

ho fatto un po' di casino e non riesco a spedire più di un file alla volta
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.


Rispondi

Torna a “Colonie, Uffici all'estero, Fiume ed Occupazioni”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Sostieni il forum: