Sud Africa - Francobolli bilingui

[Pri]

Due buste con affrancature apparentemente uguali ma... molto diverse in realtà!
Non credo sia un errore di stampa, troppo grossolano a mio parere non credo nemmeno a due Stati diversi... allora perchè questa differenza?

[Vacallo]

Le lingue ufficiali dell repubblica sud-africana erano l'inglese ed in afrikaans (lingua dei coloni olandesi giunti nel '700). Per questo motivi i francobolli del paese erano stampati alternativamente sullo stesso foglio in inglese ed in afrkaans, questo nel periodo dal 1926 al 1951.

[Andrea61]

Un po' come i francobolli norvegesi moderni, alcuni dei quali portano la dicitura NORGE, altri NOREG.

[somalafis]

Ecco infatti una quartina con le due lingue alternate

as.jpg

[Pri]

Grazie delle vostre risposte sempre esaustive.

Riccardo una domanda: noto che la dentellatura della quartina che hai postato come esempio è diversa nella parte superiore e inferiore rispetto ai francobolli sulle due lettere che hanno la stessa dentellatura sui quattro lati... mi sfugge qualcosa?

[somalafis]

...
Riccardo una domanda: noto che la dentellatura della quartina che hai postato come esempio è diversa nella parte superiore e inferiore rispetto ai francobolli sulle due lettere che hanno la stessa dentellatura sui quattro lati... mi sfugge qualcosa?

Semplicemente si tratta di francobolli diversi. La quartina che ho mostrato e' formata da francobolli emessi nel 1948, che avevano appunto questa bizzarra ''dentellatura''. Le lettere che hai mostrato tu sono affrancate con un'emissione anteriore (anche se la vignetta ha lo stesso soggetto): bisognerebbe misurare il formato, ma direi che si tratta dell'emissione del 1941, che invece era normalmente dentellata sui 4 lati (14x14 1/2).

19.jpg

[Pri]

Chiaro e limpido.
Grazie ancora Riccardo.

Rev LB Jul 2020