La corrispondenza da e per le Isole del Canale durante l'occupazione tedesca

[Marco Lazzerini]

Ettore Arcelli era un italiano emigrato in territorio inglese e precisamente a Jersey (Isole del Canale) dove lavorava come cameriere
al Continental Hotel. Questa interessante missiva è stata spedita da Padova a Jersey nel 1941 , periodo dell'occupazione tedesca delle Isole. Il mittente indica Jersey Kanal Inseln - Territorio Occupato Tedesco e al verso presenta segni di censura italiana e tedesca ( Monaco). L'affrancatura mi sembra corretta. Le Isole del Canale furono occupate dalle truppe germaniche il 30-6-1940.
C'è da chiedersi se Ettore Arcelli nel breve periodo di 20 giorni , dalla dichiarazione di guerra alla Gran Bretagna - 10-6-1940 abbia subito la condizione di internato civile oppure no...

[debene]

Un bel pezzo di Storia!



sergio

[Carlo1963]

Davvero un bel pezzo di storia postale, sia per la destinazione che per il periodo d'uso. Complimenti!
Comunque, giusto per precisione, Jersey non è territorio inglese, né da un punto di vista geografico né da un punto di vista amministrativo. E' semplicemente una Dipendenza della Corona britannica (British Crown Dependency). Provate a definire "inglese" un abitante di Saint Helier e vedete cosa vi risponderà...

[Marco Lazzerini]

Hai ragione , giusta precisazione! Avevo scritto inglesi per semplificare , in realtà sono baliati alle dipendenze della corona britannica, in pratica dei possedimenti della regina ma non facenti parte del Regno Unito.

[Marco Lazzerini]

Altra missiva di Italiano a Jersey durante l'occupazione. Questa è spedita all'ArbeitsFrontBuro (sindacato lavoratori) a Monaco , affrancata con 10+20 pfg e annullata con il bollo Feldpost come previsto per la posta diretta fuori dalle Isole. Non ci sono bolli di censura ma la busta è stata tagliata ed'è presente sul verso un'annotazione a matita , stessa matita che ha cancellato sul retro la scritta sullo stemma del Palace Hotel di Jersey . Busta comunque quasi sicuramente viaggiata in quanto probabilmente contenente documenti vista la destinazione.

Rev LB Mar 2020

[Marco Lazzerini]

La posta civile diretta al di fuori delle Isole verso Germania , Italia e i paesi occupati veniva inoltrata tramite il servizio postale militare
germanico (feldpost) e verificata per censura dall'ufficio di Parigi se diretta in Francia oppure Berlino se diretta verso paesi alleati. Non era possibile spedire raccomandate ma solo posta ordinaria alla tariffa
di 25 pf per la lettera semplice ed eventuali porti aggiuntivi se superava il peso stabilito di 2 once , 15 pf per le cartoline postali. La posta inviata alle Isole passava anche essa dall'ufficio di censura di Parigi se proveniente dalla Francia oppure da quello di Berlino se proveniente da paesi alleati. Questo tipo di corrispondenza a differenza della posta locale non è di comune reperimento.
Allego alcune missive

[andy66]

Noto che le missive in partenza dalle isole erano affrancate con francobolli tedeschi, mentre la posta interna utilizzava le emissioni proprie? Cioè c'era un doppio sistema di affrancatura interno/estero?
Complimenti per i bei documenti

[Vacallo]

Un settore di storia postale che non conoscevo. Grazie per la condivisione.

[Marco Lazzerini]

Grazie ! Solo alcuni documenti sono miei , altri sono di collezionisti esteri che mi hanno passato le loro foto.
Si la posta interna si è avvalsa ,durante l'occupazione di, emissioni locali sia a Guernsey che a Jersey e pare che gli
isolani si siano scatenati con la filatelia..numerose le missive filateliche , molte non viaggiate e quindi di poco interesse storico postale.
Discorso differente per quanto riguarda la posta da e per le isole inoltrata tramite Feldpost , la posta degli internati in Germania , i messaggi con la madre patria tramite la Croce Rossa , la Feldpost dei soldati là dislocati e naturalmente la posta locale utilizzata da enti e privati non con scopi filatelici.

Rev LB May 2020