Dead Letter Office

[somalafis]

Ci sono denominazioni che mi sembrano poetiche, anche se magari furono scelte in modo del tutto involontario. Nei paesi anglofoni (USA ed ex impero britannico) le lettere che pongono problemi di recapito (indirizzo insufficiente, calligrafia poco leggibile, destinatario sconosciuto,..) finivano in un ufficio denominato ''dead letter office'', cioe' letteralmente ufficio della lettere morte che, se era possibile, le rispediva al mittente o le apriva per cercare il nome di un mittente e poi le richiudeva sigillandole con un classico ''suggello gommato'' o inserendole in un'apposita busta. Secondo me qualche collezionista si e' sicuramente cimentato nella documentazione di questo aspetto del servizio postale…
La denominazione mi e' tornata in mente sfogliando l'asta di una ditta canadese che offre alcuni esemplari di buste utilizzate dal dead letter office per rispedire lettere ai mittenti nella seconda meta' dell'Ottocento. Ecco i pezzi:

a1.jpg

a2.jpg

a3.jpg

a4.jpg

D'altra parte fu proprio il Canada ad inserire la dicitura ''dead letter office'' sui propri suggelli gommati come si vede in questi due esemplari di cui ho scippato le immagini su Delcampe

a9.jpg

a12.jpg

Ho dato un sguardo sul web e ho trovato altri esempi di buste del dead letter office degli USA e della Giamaica

a7.jpg

a11.jpg

In qualche caso questi uffici utilizzavano appositi timbri circolari come in questi due esempi dall'Australia e da Grenada

a5.jpg

a10.jpg

Ecco un timbro triangolare dagli USA

a6.jpg

In questo esempio dall'India, invece, i timbri rettangolari si avvalgono dell'acronimo D.L.O.

a8.jpg

Tra l'altro proprio al dead letter office e' dedicata una serie televisiva canadese ma dedicata all'attivita' di un ufficio negli USA che in italiano e' stata chiamata ''Il Mistero della lettere perdute''...

[andy66]

che carine! Peccato che tali annulli non fossero adottati anche in Italia...

[ari]

A proposito di D.L.O. ecco una interessante lettura all'interno dell'articolo sul Mechanism of the Post-Office ( altrettanto interessante! )
https://books.google.co.il/books?id=hZA ... &q&f=false

Rev LB Jun 2021