Negli anni venti, nell'ultimo scorcio dell'Italia liberale le Regie Poste facero produrre non solo annulli bilingui italo-tedeschi per il Sudtirolo e la Valcanale (di cui ci siamo gia' occupati qui sul Forum) ma anche annulli bilingui italo-sloveni per alcune localita' della Venezia Giulia. Devo confessare subito che io non lo ritenevo possibile ma a farmi ricredere radicalmente e' stata la consultazione (sul sito Exponet) di una collezione di annulli di Veselko Gustin (dell'Universita' di Lubiana) , studioso che ha spesso esposto le sue collezioni anche in Italia. Mi permetto di fornire qui sotto le illustrazioni disponibili nella collezione Veselko Gustin, anche perché si tratta di annulli di difficile reperimento che non capita frequentemente di vedere.
AURISINA-NABRESINA (oggi comune di Duino Aurisina in provincia di Trieste)
CAVE AUREMIANE - BRITOV (era in provincia di Trieste, oggi in Slovenia)
MONTESPINO-DORNBERG (ex provincia di Gorizia, oggi in Slovenia): qui la scelta e' curiosa perche' e' stato riportato il toponimo in tedesco (in sloveno sarebbe Dornberk); esiste anche un antico toponimo ''italiano'' Dorimbergo
PIEDICOLLE - PODBRDO OB BACI (frazione di Tolmino oggi in Slovenia)
PIEDICOLLE - PODBRDO OB BACI B
PIEDICOLLE - PODBRDO
S. DORLIGO DELLA VALLE - DOLINA (provincia di Trieste)
SANT'ANTONIO IN SELVA - BORST (provincia di Trieste)
SANT'ANTONIO IN BOSCO - BORST
TOLMINO-TOLMIN (oggi in Slovenia; era in provincia di Gorizia)
Come si vede, non sempre e' rispettata la corretta ortografia slovena ma in alcuni casi si usa una versione per cosi' dire ''italianizzante'', forse basata sulla pronuncia dialettale locale.
Rev LB Nov 2019
Annulli bilingui degli anni '20 in Venezia Giulia
Forum di discussione generale sugli annulli usati negli uffici postali italiani e non...
Rispondi
1 messaggio
• Pagina 1 di 1
Vai a
- FilateliCa - I Congressi del Terzo Millennio
- ↳ 2007
- ↳ 2008
- ↳ 2009
- ↳ 2010
- ↳ 2011
- ↳ 2012
- ↳ 2013
- ↳ 2016
- ↳ 2022
- Il Nostro Forum
- ↳ Regolamento, consigli e FAQ
- ↳ Il Nostro Forum
- ↳ Benvenuto e presentazioni
- ↳ Vendite pro aiuti umanitari Ucraina
- ↳ Vendite a sostegno del Forum
- Le nostre collezioni
- ↳ Collezioni EXPO dei nostri iscritti
- ↳ Filatelia Classica
- ↳ Storia Postale
- ↳ Filatelia Tematica
- ↳ CONCORSO I TOP di F&F
- ↳ Il più bello sei tu 2022
- ↳ Top di F&F 2010
- ↳ Top di F&F 2019
- ↳ Prima settimana
- ↳ Seconda settimana
- ↳ Terza settimana
- ↳ Quarta settimana
- ↳ Quinta settimana
- ↳ Sesta settimana
- ↳ Settima settimana
- ↳ Ottava settimana
- ↳ Nona settimana
- ↳ Finali
- ↳ Spareggi
- ↳ Top di F&F 2007
- ↳ Top di F&F 2008
- ↳ Area espositiva, progetti e discussioni
- Filatelia e francobolli
- ↳ Generale filatelia
- ↳ News dal mondo filatelico
- ↳ Nuove emissioni - Italia
- ↳ Nuove emissioni - Resto del Mondo
- ↳ Nuove emissioni - Tematiche varie
- ↳ Il Certificato del perito ed il Parere del collezionista
- ↳ Conferenze, seminari, incontri filatelici e storico-postali Online
- ↳ I venerdì filatelici di CIFO e CIFT
- ↳ Le conferenze AISP e AICPM
- ↳ I giovedì filatelici di AICPM, CIFO e CIFT
- Filatelia e storia postale: Antichi Stati
- ↳ Antichi Stati Italiani
- ↳ Regno Lombardo-Veneto
- ↳ Catalogo annulli su francobolli Regno Lombardo Veneto
- ↳ Regno di Sardegna
- ↳ Granducato di Toscana
- ↳ Stato Pontificio e Governo Provvisorio delle Romagne
- ↳ Ducato di Parma e Ducato di Modena
- ↳ Regno di Napoli
- ↳ Regno di Sicilia
- ↳ Filatelia e storia postale: Italia ed area
- ↳ Regno d'Italia e Luogotenenza
- ↳ I francobolli De la Rue
- ↳ Colonie, Uffici all'estero, Fiume ed Occupazioni
- ↳ Repubblica Sociale Italiana
- ↳ Tiratura di Roma
- ↳ Tiratura di Firenze
- ↳ Tiratura di Verona
- ↳ Tiratura di Milano
- ↳ Tiratura di Torino
- ↳ Tiratura di Genova
- ↳ Propaganda di Guerra
- ↳ RSI Storia Postale - Note storiche, diffusione, tirature e tariffe
- ↳ GNR
- ↳ Emissioni Locali e Servizi Privati
- ↳ RSI: originali e falsi
- ↳ Governo alleato, C.L.N., Corpo polacco, Trieste A e B
- ↳ Repubblica Italiana
- ↳ San Marino, Vaticano, SMOM e Somalia AFIS
- ↳ Vie di mare
- Filatelia e storia postale: Europa
- ↳ Europa in generale
- ↳ Russia ed area ex sovietica
- ↳ Polonia
- ↳ Germania
- ↳ Jutland, Scandinavia e Paesi Nordici
- ↳ Repubblica Ceca e Slovacchia
- ↳ Austria ed Ungheria
- ↳ Svizzera e Liechtenstein
- ↳ Benelux
- ↳ Regno Unito ed Irlanda
- ↳ Francia ed area francese
- ↳ Penisola Iberica
- ↳ Grecia e Paesi dell'area Balcanica
- Filatelia e storia postale: Resto del Mondo
- ↳ Resto del Mondo
- ↳ Africa
- ↳ Americhe
- ↳ Asia
- ↳ Oceania
- Filatelia e storia postale: un universo variegato
- ↳ Prefilatelia
- ↳ Storia postale in generale
- ↳ Uffici Postali di Roma - 1870/1954
- ↳ Annullamenti
- ↳ Gli annulli meccanici
- ↳ Collettorie
- ↳ Laboratorio di ricerca annulli frazionari
- ↳ Piemonte (e Valle d'Aosta)
- ↳ Liguria
- ↳ Lombardia
- ↳ Trentino Alto Adige
- ↳ Friuli Venezia Giulia
- ↳ Veneto
- ↳ Emilia Romagna
- ↳ Toscana
- ↳ Marche
- ↳ Umbria
- ↳ Lazio
- ↳ Abruzzo
- ↳ Molise
- ↳ Campania
- ↳ Puglia
- ↳ Basilicata
- ↳ Calabria
- ↳ Sicilia
- ↳ Sardegna
- ↳ Laboratorio di ricerca annulli numerali
- ↳ Numerali a punti
- ↳ Numerali a barre
- ↳ Annulli di ambulanti e messaggeri
- ↳ Laboratorio Timbri di Frontiera
- ↳ VIE DI TERRA Frontiera Francese
- ↳ Antibes
- ↳ Aix Les Bains
- ↳ Annecy
- ↳ Barcelonnette
- ↳ Belley
- ↳ Bourg St Maurice
- ↳ Briancon
- ↳ Cannes
- ↳ Chambery
- ↳ Chapareillan
- ↳ Culoz
- ↳ Draguignan
- ↳ Entrevaux
- ↳ Fernex
- ↳ Fontan
- ↳ Grenoble
- ↳ Les échelles
- ↳ Lanslebourg
- ↳ Lyon
- ↳ Menton
- ↳ Modane
- ↳ Monaco
- ↳ Nice Nizza
- ↳ Pont-De -Beauvoisin
- ↳ St Michel
- ↳ Seyssel
- ↳ Timbri Lineari
- ↳ VIE DI TERRA Frontiera Svizzera-Francese
- ↳ De Bale
- ↳ Huningue
- ↳ St Louis
- ↳ VIE DI MARE
- ↳ AMBULANTI
- ↳ Interi postali
- ↳ Posta Militare
- ↳ Posta Aerea
- ↳ Affrancature meccaniche
- ↳ Fiscali
- ↳ I perfin
- ↳ FDC
- ↳ Filatelia tematica
- ↳ L'angolo dei SOS & SOSCC FORUM
- Le Storie dietro i francobolli (ASFE, RTS e...) - Sezione in ricordo di Fabio Vaccarezza (fabiov)
- ↳ Le storie dietro i francobolli
- ↳ ASFE
- ↳ RTS
- ↳ RTS Oceano Pacifico
- ↳ RTS America
- ↳ RTS Caraibi
- ↳ RTS Oceano Atlantico
- ↳ RTS Europa e Mediterraneo
- ↳ RTS Antartide ed isole sub-antartiche
- ↳ RTS Africa
- ↳ RTS Oceano Indiano
- ↳ RTS Asia
- ↳ RTS APO - FPO - BFPO
- Collezionismo (numismatica, cartoline ed altro)
- ↳ Erinnofilia
- ↳ Numismatica e cartamoneta
- ↳ Collezionismo che passione
- ↳ Cartoline e affini
- L'armadio dello zio Italo (domanda, osserva, ricerca)
- ↳ Cosa è questo?
- ↳ Spirito di osservazione
- Collaborazioni e convenzioni
- ↳ L'Arte del Francobollo - Filo Diretto
- ↳ Circoli ed Associazioni Filateliche
- ↳ CIFO
- ↳ AFIS (ex AIFS)
- ↳ UNIONE FILATELICA SUBALPINA
- ↳ CIRCOLO FILATELICO TERMITANO
- ↳ CIRCOLO FILATELICO PELORITANO
- ↳ CLUB FILATELICO CULTURALE "IL CASTELLO"
- ↳ TURINPOLAR
- ↳ ASSOCIAZIONE FILATELICA NUMISMATICA ITALIANA "ALBERTO DIENA" (A.F.I.-DIENA)
- ↳ CIRCOLO FILATELICO NUMISMATICO NOALE
- ↳ AIFA - ASSOCIAZIONE ITALIANA FILATELIA ANALITICA
- ↳ Collaborazioni e convenzioni varie
- ↳ PHILATELIO
- ↳ Pistoia com'era
- Dove, come e perché
- ↳ Conservazione, album, cataloghi e accessori
- ↳ Le vostre segnalazioni: buoni venditori e siti interessanti
- ↳ La stanza dei problemi
- ↳ Furti
- ↳ Echi della stampa e altri media
- ↳ Aste, vendite e pagamenti
- ↳ Fiere, mostre, convegni, mercati
- Mercatino e scambi
- Offro
- ↳ Italia Antichi Stati
- ↳ Regno d'Italia, Colonie e Occupazioni
- ↳ Area Italiana
- ↳ Estero
- ↳ Materiale Filatelico
- ↳ Altro
- ↳ Cerco
- ↳ Scambio
- ↳ Manco / Cedoliste
- Sezione Informatica
- ↳ Per la nostra sicurezza
- ↳ Info tecniche e chiarimenti
- ↳ Laboratorio software