Cartoline (anche in codice) dal fronte

[mikonap]

Leggendo questo messaggio del 20 luglio, a Roma nel 1943, un giorno dopo il primo bombardamento (mattino del 19 luglio) e a 5 giorni dal 25 Luglio (arresto di Mussolini), vigeva tra i militari un clima molto rilassato.

O il sergente non riusciva ad intuire quello che stava per succedere, oppure il messaggio era in codice
michele

[Franco Moscadelli]

mikonap, propongo per la seconda ipotesi. Franco

[mikonap]

Ciao: mikonap, propongo per la seconda ipotesi. Franco

Grazie Franco,

bisogna sempre leggere con attenzione i messaggi, non sempre vogliono trasmettere quello che apparentemente dicono.
Leggete quest'altro mesaggio che appare come un tranquillo messaggio da retrovia.

21 dic 1940 - Bardia retro R.jpg

21 dic 1940 - Bardia R2.jpg

Se invece guardiamo cosa dice il libro di Giuseppe marchese per quella posta Militare (123) in quei giorni (22 dic 1940) il messaggio diviene improvvisamente commovente e tragico

michele

Copertina - MarcheseR.jpg

[Franco Moscadelli]

Bella. Non sapremo mai se Carmine ha rivisto la sua Vincenza. La storia postale è lo scritto indelebile della storia vera e propriamente vissuta anche in quel delicato e brutto momento passato dall'Italia.

Saluti, Franco

[mikonap]

... Non sapremo mai se Carmine ha rivisto la sua Vincenza. ...

Grazie di nuovo Francesco, speriamo che il nostro Carmine abbia avuto almeno una sorte simile a quella di Giuseppe catturato a Bardia il 3 gen 1941 e finito dopo un lungo viaggio e molti campi di prigionia a Durban in Sud Africa.
michele

[Franco Moscadelli]

Bel documento. Durban 30 gennaio 1946.......gli è andata bene, poteva aver avuto una fine peggiore... Saluti, Franco Moscadelli

[andrea di lena]

Il sergente la sapeva lunga e scriveva anche in codice, intanto lui prestava servizio al circolo ufficiali del Ministero della Guerra ben lontano dal quartiere di San Lorenzo oggetto del terribile bombardamento che aveva mietuto molte vittime tra i civili e sicuramente sapendo che i familiari avrebbero saputo di lì a qualche giorno di quanto accaduto a Roma li tranquillizza con una franchigia esordendo con uno "sto benissimo" confermato dalla data di partenza dell'epistola successiva al bombardamento. Questo era un sistema collaudatissimo dai militari dal fronte per comunicare senza censura che avevano superato indenni una fase critica.
Sicuramente era più rilassato lui che gli altri al fronte e visto che tanto scriveva a casa perchè non dire che la gelatina di marmellata che gli veniva inviata doveva subire un trattamento di imballaggio diverso da quanto già inviato precedentemente.
In seguito vi mosterò alcune chicche.
Andrea

[Franco Moscadelli]

Andrea. Aspettiamo le "chicche"............. Franco

[andrea di lena]

Come promesso inizio con qualcosa che voleva indicare qualcosa di più che un messaggio in codice, voleva dire "al momento sono salvo". E' una franchigia spedita da Cefalonia dopo l'8 settembre a eccidio compiuto e con quei pochi soldati rimasti prigionieri o dichiaratisi collaborazionisti per salvare la pelle, l'ho trovata in un lotto acquistato quando ancora ero raccoglione viste le condizioni e sopratutto lo scarsa qualità di quanto acquistato rispetto a quanto pagato non le avevo dato il giusto peso, successivamente leggendo e studiando mi ricordai della franchigia.
In un testo si parlava di poche franchigie autorizzate dai tedeschi ad uscire da Cefalonia con il timbro della Feldpost di cui si conoscevano le date di due periodi a distanza di pochi giorni prima del trasferimento dei soldati in Germania una di queste era proprio la mia.

PMFELDPOST CEFALONIA.jpg

PMFELDPOST CEFALONIAretro.jpg

Andrea

[branca_leone]

Ciao,
con riferimento al PM123, ti scanno questa, più dettagliata della storia di questo ufficio, le date coincidono..
cordialmente
zio Italo

[mikonap]

Ciao,
con riferimento al PM123, ti scanno questa, più dettagliata della storia di questo ufficio, le date coincidono..
cordialmente
zio Italo

Grazie Italo, quanto tu riporti fa ancora meglio capire quanto quella missiva sia stato scritta in un momento di alta drammaticita. Dal punto di vista della storia postale militare il documento diviene testimonianza del funzionamento dell'ufficio di PM in una fase di grande caos.

..E' una franchigia spedita da Cefalonia dopo l'8 settembre a eccidio compiuto e con quei pochi soldati rimasti prigionieri o dichiaratisi collaborazionisti per salvare la pelle, l'ho trovata in un lotto acquistato quando ancora ero raccoglione viste le condizioni e sopratutto lo scarsa qualità di quanto acquistato rispetto a quanto pagato non le avevo dato il giusto peso, successivamente leggendo e studiando mi ricordai della franchigia.
In un testo si parlava di poche franchigie autorizzate dai tedeschi ad uscire da Cefalonia con il timbro della Feldpost di cui si conoscevano le date di due periodi a distanza di pochi giorni prima del trasferimento dei soldati in Germania una di queste era proprio la mia.

Io penso che un documento di questo tipo (Cefalonia 15 ottobre 1943) conferma, nel suo precario stato di conservazione, la drammaticità degli eveti vissuti dal soldato Attilio sino alla fine di settembre 1943. Forse sbaglio e probabilmente non lo potremmo mai sapere, ma le pieghe e lo stato del documento mi fanno pensare a qualcosa di ripiegato e conservato in una tasca della divisa mentre infuriava la battaglia, conservata gelosamente nella speranza di poter comunicare ai suoi che ne era uscito vivo.

Come si può leggere nel documento di cui allego il link, probabilmente - come prigioniero dei tedeschi - i problemi di questo soldato non erano finiti lì.

http://it.wikipedia.org/wiki/Eccidio_di_Cefalonia

Quando si parla di perdite della Divisione Acqui a Cefalonia è necessario distinguere tra:

* perdite avvenute durante i combattimenti dal 15 al 22 settembre 1943 (data della resa italiana);
* perdite avvenute dal 24 al 28 settembre a titolo di "rappresaglia" sui militari prigionieri;
* perdite avvenute in mare - nei mesi successivi - a causa dell'affondamento di alcune navi che trasportavano i prigionieri in Grecia, tra cui la motonave Ardena[54] di 1098 t e stracarica di 840 prigionieri saltata su una mina il 23 settembre[56], la motonave Rosselli e il piroscafo Marguerita, provenienti da Argostoli, e Corfù[2];
* perdite avvenute in prigionia nei campi di concentramento tedeschi e di altri paesi da questi occupati.

michele

[ancaria]

Ritornando sul tema dei "messaggi in codice" posto il retro di una Franchigia (sfuggita alla Censura) che dopo la normale corrispondenza si conclude addirittura con un messaggio "cifrato".
Decifrarlo è stato piuttosto elementare in quanto ad ogni numero crescente corrispondeva una lettera in ordine alfabetico (1 = A; 2 = B ; 3 = C .... etc),
............... ma alla fine ................ la frase che ne è uscita mi ha solo profondamente commosso
"PARTO PER LA GRECIA E ALLA MAMMA NON FARLO SAPERE"

http://img220.imageshack.us/img220/6720 ... ifrata.jpg

franchigiacifrata.jpg

Revised by Lucky Boldrini - September 2011