Oggi è 17 settembre 2019, 9:28

Guerra di Spagna. 1936-9.

Forum di discussione sulla posta militare
Rispondi
Avatar utente
parbil
Messaggi: 43
Iscritto il: 30 aprile 2016, 22:57

Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da parbil » 29 aprile 2018, 18:18

hola:
Carta de la guerra civil española.1936-9. Correo espacial militar nº. 8.
¿ Podeis decirme si el circulo con el número 4, es del censor ?.
Y en caso de ser así, se puso en origen (Spagna), o en destino (Italia) ?.
Gracias.
Ciao:
Lettera della guerra civile spagnola.1936-9. Spazio militare postale n. 8.
¿ Puoi dirmi se il cerchio con il numero 4 viene dal censore ?
E se così fosse, era originariamente (Spagna), o destino (Italia) ?
Grazie.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.


Avatar utente
Erik
Messaggi: 1847
Iscritto il: 13 luglio 2007, 10:42
Località: Fabriano
Contatta:

Re: Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da Erik » 30 aprile 2018, 16:42

Hola Parbil,
el número en círculo es una marca de distribución que indica el número del cartero que hizo la entrega, así como lo demuestran estas otras cartas que encontré en internet, todas dirigidas a Palermo (y que no tenían ningún motivo para ser censuradas):

Ciao Parbil
il numero nel cerchio è un timbro di distribuzione che indica il numero del portalettere che ha eseguito la consegna, come dimostrato da queste altre lettere che ho trovato in internet, tutte dirette a Palermo (e che non avevano alcun motivo per essere censurate):



888_001.jpg
152_001.jpg
348_001.jpg
720_001.jpg

Agrego que como la intervención italiana en España no fue una guerra declarada formálmente, el régimen trataba de disimular la intervención militar (por este motivo los matasellos llevan las leyendas "Ufficio Postale Speciale" en vez que "Posta Militare", como se usaba), así que la censura italiana - aunque presente - no tenía que dejar rastros, dado que en esta situación la violación del secreto epistolar habría sido ilegal.

Aggiungo che siccome l'intervento italiano in Spagna non fu una guerra dichiarata formalmente, il regime cercava di dissimulare l'intervento militare (per questo motivo i bolli recano le scritte "Ufficio Postale Speciale" invece di "Posta Militare", come era d'uso), quindi la censura italiana - sebbene presente - non doveva lasciare tracce, dato che in una situazione del genere la violazione del segreto epistolare sarebbe stata illegale.

Ciao:
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
S T A F F

Enrico Carsetti
---

Sul (vecchio) Forum dal 6 dicembre 2003

Guarda le mie vendite su ebay
o sulla mia nuova pagina facebook "Collezionando"

"Chi condivide con gli altri le proprie passioni viene trasportato in una vita incantata di felicità interiore che gli egoisti non conosceranno mai." (Richard Bach)

Avatar utente
parbil
Messaggi: 43
Iscritto il: 30 aprile 2016, 22:57

Re: Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da parbil » 30 aprile 2018, 18:25

Grazie mille.
Sono stato disinformato.
Saluti.

Avatar utente
parbil
Messaggi: 43
Iscritto il: 30 aprile 2016, 22:57

Re: Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da parbil » 21 maggio 2018, 18:52

Ciao:
Otra pregunta. Que significa las iniciales de la marca circular, R.R. Poste T.S, ?
Un'altra domanda Il che significa le iniziali del marchio circolare, R.R. Poste T.S ?
Gracie.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Avatar utente
Erik
Messaggi: 1847
Iscritto il: 13 luglio 2007, 10:42
Località: Fabriano
Contatta:

Re: Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da Erik » 21 maggio 2018, 21:48

parbil ha scritto:
21 maggio 2018, 18:52
Ciao:
Otra pregunta. Que significa las iniciales de la marca circular, R.R. Poste T.S, ?
Un'altra domanda Il che significa le iniziali del marchio circolare, R.R. Poste T.S ?
Gracie.
Hola Parbil,
quiere decir: Regie Poste Tassa Speciale (o Tassa Semplice, según otra interpretación).
Las cartas enviadas sin franqueo por los militares en España se tasaban por el porte simple y no por el doble como las otras.

Ciao Parbil,
vuol dire Regie Poste Tassa Speciale (o Tassa Semplice, secondo un'altra interpretazione).
Le lettere inviate senza affrancatura dai militari in Spagna erano tassate per il porto semplice e non per il doppio come le altre.

Ciao:
S T A F F

Enrico Carsetti
---

Sul (vecchio) Forum dal 6 dicembre 2003

Guarda le mie vendite su ebay
o sulla mia nuova pagina facebook "Collezionando"

"Chi condivide con gli altri le proprie passioni viene trasportato in una vita incantata di felicità interiore che gli egoisti non conosceranno mai." (Richard Bach)


Avatar utente
parbil
Messaggi: 43
Iscritto il: 30 aprile 2016, 22:57

Re: Guerra di Spagna. 1936-9.

Messaggio da parbil » 22 maggio 2018, 17:52

Grazie mille Erik.


Rispondi

Torna a “Posta Militare”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Sostieni il forum: