Romania: Posta Romana e Posta Romina

Forum di discussione sulle emissioni e la storia postale dei Paesi europei per i quali non ci sia un'apposita sezione
Rispondi
Avatar utente
gios
Messaggi: 117
Iscritto il: 18 febbraio 2009, 11:44

Romania: Posta Romana e Posta Romina

Messaggio da gios »

Ecco perché a volte è scritto Romana e altre Romina:
Le lettere  e Î hanno la stessa pronuncia, ma si usa una o l'altra in base ai vari casi, con il tempo ci sono stati periodi in cui si usava più una che l'altra (mi hanno detto per motivi politici :dub: )

La lettera Ş si pronuncia sc (come "scena")
La Ţ si pronuncia come la z italiana (di "Venezia")

Le lettere doppie non si usano (tranne che per parole estere...), gli articoli sono aggiunti alla fine della parola (e così compare anche qualche lettera doppia o tripla :wow: :
copil = bambino
copilă = bambina
copilul = il bambino
copila = la bambina
copii = bambini
copiii = i bambini

con queste mini-info sull'alfabeto è più facile capire i testi, dato che molte parole sono simili a quelle italiane
Avatar utente
Pri
Messaggi: 2666
Iscritto il: 10 giugno 2009, 22:16
Località: Milano

Re: Posta Romana, Romina e Romania

Messaggio da Pri »

Interessantissimi anche i riferimenti storici, oltre a quelli grammaticali... :clap: :clap:

Pri Ciao:
Avatar utente
Pri
Messaggi: 2666
Iscritto il: 10 giugno 2009, 22:16
Località: Milano

Romania: Posta Romana e Posta Romina

Messaggio da Pri »

Scusate la mia ignoranza storico/geografica, ma Romina e Romana sono della stessa nazione oppure no? :OOO:

Ciao: Pri
Avatar utente
Fiore
Messaggi: 1204
Iscritto il: 24 settembre 2007, 18:22
Località: Molinella (BO)

Re: Posta Romana, Romina e Romania

Messaggio da Fiore »

Certo!
E distinguono periodi storici diversi, anche se non sempre con esattezza.
Ovvero:
- fino al 1881, la Romania era un Principato, all'interno dell'Impero ottomano. Diciture: "Romania" o "Posta Romana".
- 1881-1947: Regno (con diversi Re alla guida, nel corso del tempo). La dicitura era "Romania" (qualche volta "Romania-Posta").
- 1947-1954: diventa Repubblica Popolare, ed i primi bolli riportano "Republica Populara Romana", fino al 1954.
- 1954-1963: Comincia ad apparire la dicitura "Republica Populara Romina", quasi sempre abbreviata in "R.P. Romina".
- 1963: appare qualche timido "Posta Romina", che però, già dall'anno successivo, lascia il posto a "Posta Romana"
- 1964-1996: rimane prevalentemente la dicitura "Posta Romana", anche se dagli anni '90 si comincia ad usare la grafia romena: cediglia sotto la "S" e accento circonflesso sulle "A" di "Romana".
- dal 1996 ricompare la scritta "Romania", che presto soppianta il "Posta Romana". La scritta è sempre con la grafia romena, ovvero con le "A" accentate.

Tutto chiaro :-)) :-)) ???

Ciao: Ciao: Ciao:

Revised by Lucky Boldrini - September 2010
Alberto Fiorentini
Repubblica usata: mancano una decina di "servizi" ed il "mostro rosa"!
Regno: tra usati e linguellati, una ventina è ancora assente... più 5-6 "servizi" e quasi tutti i "pubblicitari"...
Germania 1872-1945: abbastanza avanzata, soprattutto per il periodo "3° Reich", ma... ce n'é ancora, da fare.

ASFE: Contatore ad oggi: 3.009. La rincorsa prosegue!

Tematiche:
- sto ancora cercando di organizzare in modo logico il materiale (in costante aumento) che ho sui "portieri di calcio"
- rapaci notturni (per la moglie) e cardellini (che erano la passione di mio padre)
- un'idea nascente su geografia e bandiere tramite i francobolli...
- socio n. 6 del SOSIG (e quindi... SOS!)(anche se un po' in stand-by)
Rispondi

Torna a “Europa in generale”

SOSTIENI IL FORUM