Lo sportello per le urgenze postali presso gli Uffici Telegrafici svizzeri

[dogri]

Ciao,
questa busta per la Svizzera risulta affrancata con tariffa doppio porto per l' estero (L. 1,25+75c+1,50 per raccomandazione).

Viene però apposto in arrivo a Zurigo un francobollo svizzero che non è un segnatasse, anche se non è da escludere che fosse utilizzato in tal senso. Ma le dimensioni e la consistenza della busta mi rendono difficile pensare a un peso superiore ai 40 grammi.

Qualche opinione?

[andy66]

Forse è un fermoposta?

[bob]

Forse è un fermoposta?

Ciao a tutti, penso che si tratti di qualcosa del genere, infatti se ci fate caso la lettera non è indirizzata ad una residenza caratterizzata da via e numero civico, ma a quella che mi pare di leggere come "Banhpostfach", che dovrebbe essere una specie di fermo posta appoggiato ad una stazione ferroviaria.
Se così fosse, questa lettera non venne recapitata ma si fermò presso la stazione di Zurigo in attesa di essere reclamata dal destinatario, dietro pagamento della dovuta tariffa... penso che qualche amico del forum più a suo agio con la lingua tedesca potrà chiarire in modo preciso la questione.

[dogri]

Grazie per gli interventi.
Si, probabilmente è fermoposta o l'equivalente presso la stazione, non ci avevo proprio pensato.
Vediamo se Eric saprà essere più preciso.

[maupoz]

dalla mia raccolta di frontespizi



......eccone due con segnatasse svizzeri

tassa svizzera 15 + 20.jpg

tassa svizzera 30 + 30.jpg

[Antonio Bove]

La raccomandata viene spedita da un ufficio postale dove, anche nel caso sia stata affrancata dal mittente, l'impiegato ne controlla il peso e l'esattezza dell'affrancatura!
Quindi la tariffa dovrebbe essere regolare!
Quel francobollo apposto è sicuramente una tariffa per una competenza accessoria non dovuta in partenza dall'Italia ma solo in Svizzera!
Antonio

[somalafis]

Postfach in tedesco significa casella postale

[dogri]

Ok. E bahn vuol dire tante cose, fra cui strada o ferrovia. Non credo esistano caselle postali per strada, ma alla stazione si.

Quindi è di sicuro un costo accessorio svizzero.

Grazie a tutti!

[Vacallo]

Non ne sono sicuro. Alla stazione feroviaria di Zurigo c'è un grande ufficio postale con relative caselle postali.
Aspetto notizie da colleghi, che spero risolvano l'arcano.

[dogri]

Ok. Come richiesto ecco il retro e il francobollo con l'annullo

[stiraeammira]

Contribuisco anche io con una cartolina.

img198.jpg

Andrea

[Vacallo]

Ecco la soluzione:
Busta partita il 13.03.1931 da Milano, arrivata a Zurigo e messa in casetta postale il giorno seguente, 14.03.1931. Il 14 marzo era un sabato e gli uffici postali erano (e lo sono ancora) aperti solo fino alle 11.00.
La persona che voleva ritirare la corrispondenza dalla casetta, ha trovato l'avviso per la raccomandata e ha potuto ritirarla tra le ore 17 e 18 del 14.03.1931 presso lo sportello per le urgenze, esistente presso la posta della stazione di Zurigo, pagando 20 Rp. per il servizio. Peccato che non siano visibili gli annulli posti al verso della lettera.

[dogri]

GRANDE ERIC!!!

Grazie!!!!!!!!

[andy66]

Ecco la soluzione:
Busta partita il 13.03.1931 da Milano, arrivata a Zurigo e messa in casetta postale il giorno seguente, 14.03.1931. Il 14 marzo era un sabato e gli uffici postali erano (e lo sono ancora) aperti solo fino alle 11.00.
La persona che voleva ritirare la corrispondenza dalla casetta, ha trovato l'avviso per la raccomandata e ha potuto ritirarla tra le ore 17 e 18 del 14.03.1931 presso lo sportello per le urgenze, esistente presso la posta della stazione di Zurigo, pagando 20 Rp. per il servizio. Peccato che non siano visibili gli annulli posti al verso della lettera.

Interessante questo servizio. Mi sembra che in Italia non sia mai esistito nulla di simile

[Vacallo]

Una precisazione. Gli uffici di urgenza erano integrati con gli uffici telegrafici. Essendo possibile inviare telegrammi quasi a qualunque ora del giorno e della notte, era possibile avere un ufficio con personale sempre disponibile, che poteva effettuare un servizio complementare a pagamento. Solo gli uffici postali di una certa importanza avevano questo servizio. Oggi, essendo scomparso il telegramma, l'ufficio d'urgenza è scomparso anche lui.

Revised by Lucky Boldrini - February 2018