1854 - Da Londra per Atene via Ostenda e Trieste
Moderatore: cialo
1854 - Da Londra per Atene via Ostenda e Trieste
Carissimi,
ho bisogno del vostro aiuto nel decifrare una lettera del 1854 per Atene.
Premetto che non c'è interno, per cui si può desumere da dove è partita solo dai bolli e dalle scritte sulla coperta.
Cominciamo dalla località di partenza. Al recto, in alto, si può notare la scritta a per "per Ostenda e Trieste", il che mi ha fatto inizialmente pensare che provenisse dal Regno Unito, ma non ho trovato bolli inglesi. La tassa a tampone "3 1/2 GROSCHEN" mi ha allora fatto pensare alla Polonia, ma non combacia col bollo rosso al verso.
Voi cosa ne pensate?
E la tassazione'?
Quel 170 scritto a matita rossa dietro al segno blu sta per 170 lepta? E' quello che ha pagato il destinatario? Ci sono altre cifre a penna (12 9 9) o a matita (oro? e segni blu), anche l verso della lettera (un 10), ma non so come legarle a quel 170.
Ci sono poi i bolli. Alcuni, per me che non li conosco, illeggibili. Altri che mi portano fuori trada, come quello rosso al retro "AUS ENGLAND PER AACHEN" che mi aveva suggerito la località i partenza.
Ringrazio anticipatamente quanti vorranno cimentarsi.
ho bisogno del vostro aiuto nel decifrare una lettera del 1854 per Atene.
Premetto che non c'è interno, per cui si può desumere da dove è partita solo dai bolli e dalle scritte sulla coperta.
Cominciamo dalla località di partenza. Al recto, in alto, si può notare la scritta a per "per Ostenda e Trieste", il che mi ha fatto inizialmente pensare che provenisse dal Regno Unito, ma non ho trovato bolli inglesi. La tassa a tampone "3 1/2 GROSCHEN" mi ha allora fatto pensare alla Polonia, ma non combacia col bollo rosso al verso.
Voi cosa ne pensate?
E la tassazione'?
Quel 170 scritto a matita rossa dietro al segno blu sta per 170 lepta? E' quello che ha pagato il destinatario? Ci sono altre cifre a penna (12 9 9) o a matita (oro? e segni blu), anche l verso della lettera (un 10), ma non so come legarle a quel 170.
Ci sono poi i bolli. Alcuni, per me che non li conosco, illeggibili. Altri che mi portano fuori trada, come quello rosso al retro "AUS ENGLAND PER AACHEN" che mi aveva suggerito la località i partenza.
Ringrazio anticipatamente quanti vorranno cimentarsi.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Non capisco nulla di bolli e tassazioni, ma il bollo confuso al recto, sulla sinistra, è inglese. Inoltre il bollo di scambio rosso al verso ci dice chiaramente che proveniva dall'Inghilterra e presumibilmente ha attraversato il mare sbarcando in Belgio, ad Ostenda per poi essere instradata per la Germania transitando da Aquisgrana (Aachen).
Roberto
Roberto
S T A F F
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Segnati i diritti: 12 kreuzer x passaggio fino ad Aachen + 9 kr. LLOYD + 9kr x Austria
12+9+9=30 kreuzer corrispondevano a 150 lepta cui vennero aggiunti 10 lepta (tariffa interna x Atene) per un addebito di 160 lepta al destinatario.
Il mio ragionamento dovrebbe essere corretto.
Non capisco però perchè 170.
12+9+9=30 kreuzer corrispondevano a 150 lepta cui vennero aggiunti 10 lepta (tariffa interna x Atene) per un addebito di 160 lepta al destinatario.
Il mio ragionamento dovrebbe essere corretto.
Non capisco però perchè 170.
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
forse 3 1/2 groschen sono circa 10 kreuzer?
Come si conta allora la tassa?
Come si conta allora la tassa?
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
il bollo 3½ groschen hanno aggiunto a Londra per il transito Inghilterra - Prussia. un bollo molto comune.
probabilmente 12 kreuzer per prussia + 9 kreuzer per Baviera = 21 blue + 9 kreuzer transito Austriaco per Trieste = 30 kreuzer
saluti
Dieter
probabilmente 12 kreuzer per prussia + 9 kreuzer per Baviera = 21 blue + 9 kreuzer transito Austriaco per Trieste = 30 kreuzer
saluti
Dieter
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Il bollo della località di partenza è quello circolare in nero un po' sbiadito che sta in basso a sinistra.
E' un bollo inglese.
Purtroppo non riesco a decifrarlo.
E' un bollo inglese.
Purtroppo non riesco a decifrarlo.
Andrea
=====================
Sono interessato alla Storia Postale e ai Classici di tutto il mondo.
=====================
Sono interessato alla Storia Postale e ai Classici di tutto il mondo.
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Non ho con me i miei libri pero' il bollo circolare nero che si trova in basso a sinistra e' stato messo a Londra.
Almeno questo e' quello che la mia memoria mi dice pero' sono passati circa 7 anni da quando ho smesso di studiare storia postale inglese ...
Almeno questo e' quello che la mia memoria mi dice pero' sono passati circa 7 anni da quando ho smesso di studiare storia postale inglese ...
ANNULLI DEL LOMBARDO VENETO
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
ANNULLI DEL LOMBARDO VENETO
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/
Re: Aiuto nel decifrare una lettera passata da Trieste per Atene del 1854
Se la data e' 1854 allego cosa dice il PO directory of Edinburgh, June 1854:
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
ANNULLI DEL LOMBARDO VENETO
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/
https://www.lafilatelia.it/wordpress/lombardoveneto/