Timbri e soprastampe della Compagnia di Navigazione Adria

[mfoolb]

Salve,

sfogliando le pagine di un vecchio album ho trovato questo 20c annullato con tondo riquadrato ma recante una specie di sovrastampa che non avevo mai notato prima.

Tra voi esperti di lunga data ci sara' sicuramente qualcuno che sapra' illuminarmi.. ed io lo ringrazio in anticipo!

Saluti,

Marco.

[paolo celani]

la corona in alto sembra di foggia ungherese....mai visto
paolo c

[mfoolb]

'i
Ho continuato le mie ricerche, anche sulla base dell'indicazione di Paolo, ma non ho trovato nulla.. spero ancora in qualcuno di voi.

Grazie,

Marco.

[maupoz]

orripilante utilizzo del traduttore

... HAZANAK HASZNALJ

... l'unica corrispondenza che ho trovato è con l'ungherese

... traduce qualcosa del tipo ..... madrepatria uso ...... uso nel senso di utilizzo/impiego


per quanto può servire

[fabrizio_63]

orripilante utilizzo del traduttore

... HAZANAK HASZNALJ

... l'unica corrispondenza che ho trovato è con l'ungherese

... traduce qualcosa del tipo ..... madrepatria uso ...... uso nel senso di utilizzo/impiego


per quanto può servire

è ...HAZANAK NASZNALJ....


Fabrizio

[scodello]

Ciao a tutti,

si tratta di una soprastampa privata approntata dal capito di una nave, che nel periodo ha realizzato diverse lettere.

Ve ne mostro alcune:

http://www.italiafrancobolli.com/immagi ... 8-A179.jpg

RE8-A179.jpg

http://www.italiafrancobolli.com/immagi ... 8-A181.jpg

RE8-A181.jpg

Alberto

[mfoolb]

Ciao Alberto,

grazie per la risposta!

Lo sapevo che qualcuno aveva gia' incontrato prima qualcosa del genere.

Ti sarei grato se potessi darmi qualche riferimento in relazione alla soptrastampa: e' ungherese? su quale nave? in che periodo?

Grazie,

Marco.

[scodello]

Ciao a tutti,

non conosco altro di queste soprastampe.

A.

[enrico54]

Conoscendo l'ungherese e volendo approfondire l'argomento "Navigazione ungherese" ed in particolare quello della Compagnia Adria segnalo il link: http://www.hajoregiszter.hu/tarsasagok/ ... #hajolista



Enrico Flaminio
____________
Colleziono usi postali e fiscali dell'emissione De La Rue

[maupoz]

grandissimo Enrico.

Quesito risolto.

[marcadabollo]

Conoscendo l'ungherese e volendo approfondire l'argomento "Navigazione ungherese" ed in particolare quello della Compagnia Adria segnalo il link: http://www.hajoregiszter.hu/tarsasagok/ ... #hajolista

Si riesce a leggere anche senza sapere l'ungherese: basta andare sulla versione in inglese (in un inglese di gran lunga migliore di quello dell'altro sito che hai segnalato, ai limiti della comprensibilità).
Michele

[ANTONELLO]

complimenti a Alberto e Enrico,
questo forum è impressionante,
qualsiasi mistero prima o poi viene svelato

[mfoolb]

Grazie Enrico!

Il forum delle meraviglie ancora una volta si e' rivelato piu' che all'altezza della sua fama.

Adesso leggo un po'.. sara' che sono un 'novellino' ma in giro non ne avevo mai visti.. peccato che quello in mio possesso non sia ancora sul documento originale.

Ciao ciao,

Marco.

[enrico54]

Avevo chiesto via mail ulteriori notizie sugli annullamenti in questione (Compagnia di navigazione Adria, di base a Fiume) al gestore del sito di cui al link che avevo postato; mi ha risposto, purtroppo è un francese che scrive maluccio in inglese ed ancora peggio in italiano, a meno che non abbia usato Google Translate, che potrebbe essere ancora peggio:

Caro Enrico,
Le marchi Hazanak Hazanal + circa 50 di più di quanto io abbia controllato, sono stati messi sui sigilli e le lettere nel corso degli anni 1892-1908 dal capitano Sandor Peterdi, de la Società Maritima Adria Ungheresse, rompendo tutti i regolamenti postali. Capitano Peterdi è stato rimosso dalle comando navieri, ma dopo aver chiesto perdono, che era tornato in ufficio. Ben presto cominciò a porre le marche di nuovo inventade, fino a quando nel 1915 fu rimosso definitivamente dal servizio. Il nome de tutti les marche se conocceno come "“Giucco di Peterdi"
Salute
Francesc Segués

Probabilmente è già stato scritto tutto sull'argomento, ma non ne sono a conoscenza, non essendo il mio settore specifico; l'argomento è però interessante. Per quello che ho trovato in giro, posso postare qualche foto, e qualche indicazione di valore di mercato recente, se può servire come riferimento.

Mi preme però sottolineare che si tratta di annullamenti, non di sovrastampe; "Tengeren" significa "Via di mare" e "Tikoloben", o qualcosa del genere, "Porto".

Prima lettera, venduta in asta a 195 $:

http://imageshack.us/photo/my-images/13 ... withgr.jpg

shipcardtotriestewithgr.jpg

Seconda lettera, venduta a 165 $:

http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... 899165.jpg

paquebot1899165.jpg

Terza lettera, anch'essa andata a 165 $:

http://imageshack.us/photo/my-images/25 ... 898165.jpg

adrialineare1898165.jpg

Quarta lettera, aggiudicata a 225 $:

http://imageshack.us/photo/my-images/26 ... rsigli.jpg

1898shipcovertomarsigli.jpg

La quinta lettera, i cui francobolli sono annullati proprio dal bollo oggetto di questo post (a meno della corona e del nastro con la scritta, di cui non sono ancora riuscito a decifrare il significato, è proprio la "bandiera" dell'Adria, ne si vede la A; tra l'altro questa compagnia si fuse nel '900, non ricordo esattamente in che anno, nella Tirrenia, per chi fosse interessato ho un file word di 13 pagine in inglese: "The History of Hungarian Fiume 1776-1914"), è il lotto n.8459 dell'asta Ghiglione n.74:

http://imageshack.us/photo/my-images/20 ... ghigli.jpg

lotton8459astan74ghigli.jpg

Di seguito l'ultima tipologia di annullo di cui sono riuscito a trovare traccia, che risale al 1905:

http://imageshack.us/photo/my-images/18 ... tadria.jpg

paquebotadria.jpg

Tutte le lettere andrebbero studiate, ripeto, l'argomento è assai interessante, e si potrebbe approfondire.

Cordiali saluti

Enrico Flaminio
____________
Colleziono usi postali e fiscali dell'emissione De la Rue

[enrico54]

Dimenticavo l'ultima lettera, se non ricordo male viene dalla filatelia A&B di Roma:

http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... viamar.jpg

1898adriapermaltaviamar.jpg

Cordiali saluti

Enrico Flaminio

_____________
Colleziono usi postali e fiscali dell'emissione De la Rue

[mfoolb]

Ciao Enrico,

grazie moltre per le informazioni, ripeto l'argomento e' molto affascinante.

Sarei anche interessato al documento Word di cui parli, ti mando la mia mail in MP.

Ciao,

Marco.

Revised by Lucky Boldrini - October 2012

[pescatorediperle]

Per me e' arabo.Secondo Voi quanto potrei chiedere?
Mario

[Laurent]

Ciao Mario,

si tratta di una delle numerose fabbricazioni filateliche del capitano Istvan Peterdi che comandava vapori della compagnia Adria Steamship nel Mediterraneo.
Le lettere erano affrancate ed annullate con timbri di fantasia della sua composizione, poi sbarcate nei porti di sosta (qui Valona) per l'inoltro a mezzo posta regolare. Questi bolli "privati" rappresentavano un ancora od una nave, ne esistono parecchie tipi.

In quanto affrancate a bordo della nave, recavano il timbro "Paquebot" per indicare che non erano originarie del ufficio terrestre d'impostazione. Questo ultimo punto è regolamentare.

Sono censite +/- 500 pezzi di questo tipo fra il 1896 ed il 1914

Vendute da Cavendish :

https://www.easyliveauction.com/catalog ... y-lot-547/

1100000531_PREVIEW.JPG

venduta da Gärtner :

Capture d’écran 2019-02-02 à 15.53.34.png

kikötöben : dal porto di sbarco

[Laurent]

In fatti, avevo un testo in preparazione su questo personaggio per Il Postalista.

Mi permetterai di utilizzare questa tua illustrazione ? Mi piacerebbe avere una scansione del verso se ci fosse un timbro di arrivo.

Grazie !

[Enrico5060]

Ciao Mario, ciao Laurent,
c'e un interessante articolo corredato di foto e di annulli del capitano Peterdi su Austria n°202.
Sono certo che Laurent potrà completare ed arricchire di notizie e documenti, come di consueto.

Enrico