Oggi è 27 giugno 2019, 6:15

Lettera 1664 Amsterdam - Saint Christopher

Forum di discussione sulle emissioni e la storia postale di Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo
Rispondi
vanical
Messaggi: 13
Iscritto il: 23 dicembre 2008, 22:07
Località: Brianza

Lettera 1664 Amsterdam - Saint Christopher

Messaggio da vanical » 20 febbraio 2018, 22:26

Ciao a tutti

Sono entrato in possesso di questa lettera, partita da Amsterdam e diretta a Saint Christopher, una piccola isola caraibica che ora si chiama Saint Kitss and Nevis.
Il problema è che non conosco assolutamente nulla della lingua olandese quindi sto cercando qualcuno cha mi possa aiutare a studiarla.
C'è qualcuno in questa sezione che può farlo o che conosce qualuno che posso contattare ?

Grazie !!
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.


Avatar utente
Laurent
Messaggi: 1263
Iscritto il: 20 dicembre 2011, 18:09
Località: FRANCIA

Re: Lettera 1664 Amsterdam - Saint Christopher

Messaggio da Laurent » 21 febbraio 2018, 16:51

Ciao,

l'opera di riferimento per quanto riguarda la navigazione olandese, più ampiamente verso i possedimenti olandesi, è questa collana di tre volumi :
https://www.philabooks.com/pages/detail ... 68144&UK=1
tome 1 = Indie orientali olandesi (l'odierna Indonesia)
tome 2 = Indie occidentali (Caraibi)
tome 3 = USA

Non ti posso aiutare di più, ho soltanto il primo volume nella mia biblioteca.

Ciao:

vanical
Messaggi: 13
Iscritto il: 23 dicembre 2008, 22:07
Località: Brianza

Re: Lettera 1664 Amsterdam - Saint Christopher

Messaggio da vanical » 21 febbraio 2018, 22:25

Grazie della risposta però non so se i libri indicati mi possono aiutare perchè l'isola di destinazione non è mai stata un possedimento olandese. E' stata contesa a più riprese da francesi e inglesi.
In questo momento mi servirebbe di più la traduzione dell'indirizzo e del testo, poi una volta chiarito il contenuto capisco che strada seguire.
Qualcuno conosce un forum filatelico olandese ?
Magari posso provare a postare lì una richiesta di collaborazione.

Ciao: Ciao:


Rispondi

Torna a “Benelux”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Sostieni il forum: