Ciao,
la tariffa di 4 décimes è per una lettera di peso inferiore ai 6 grammi spedita tra località dell'Impero Napoleonico ad una distanza tra loro compresa tra i 100 ed i 200 chilometri (3a distanza).
L'unico dubbio ce l'ho in merito all'interpretazione del segno di tassa, che potrebbe anche essere un 5 (in tal caso la tariffa sarebbe per una lettera di peso tra i 6 e gli 8 grammi, sempre - ovviamente - sulla stessa distanza).
Il tutto in base alla legge del 18 maggio 1811 (anche se in realtà la tariffa per la distanza tra 100 e 200 Km era la stessa già con la legge precedente, del 24 aprile 1806).
Quanto al datario, non so risponderti con certezza, ma penso che sia di Roma visto che di solito venivano apposti in arrivo.
