Rarità e curiosità in asta

[somalafis]

L´asta si terrá a Praga durante l´esposizione mondiale

Tra l'altro sara' dispersa la collezione Sudetenland di Peter Zgonc con i francobolli cecoslovacchi coperti con soprastampe di svastiche e slogan ''wir sind frei'' (involontariamente ironico, visto che si trattava di essere assobiti dal terzo reich che quanto a liberta'...) e ''heil Hitler''

a.jpg

[Daniele]

Sarebbe interessante capire che origine abbia quella sovrastampa SMRT FASCISMUS in lingua ceca sui francobolli dell´Imperiale.
Non l´avevo mai vista

[somalafis]

Sarebbe interessante capire che origine abbia quella sovrastampa SMRT FASCISMUS in lingua ceca sui francobolli dell´Imperiale.
Non l´avevo mai vista

La soprastampa, per la precisione e' ''smrt fasismu'' e immagino voglia assomigliare allo slogan serbocroato 'Smrt fašizmu' (morte al fascismo). Comunque il pezzo e' accompagnato dal seguente certificato, peraltro assai cauto

cert1.jpg

C'e' anche un altro blocco, con analogo certificato

a.jpg

Come si vede, il certificato fa esclusivo riferimento al catalogo CEI e indica ''Montenegro, 1943 Lagosta''. Cose di questo genere non mi hanno mai minimamento convinto, come ho detto chiaramente. Tra l'altro, non e' neanche chiarissimo cosa c'entri la localizzazione Montenegro con l'isola dalmata di Lagosta (Lastovo): si suppone che nel 1943 un reparto partigiano (facente capo a comandi del Monenegro) abbia preso il potere a Lagosta? O l'isola di Lagosta sarebbe solo omonima di un'altra localita'?
Il fatto e' che in questo tipo di aste ''mondiali'' che propongono una miriade di emissioni in cui non e' umanamente immaginabile una competenza diretta, e' giocoforza fare riferimento alle perizie che accompagnano i pezzi, le quali a loro volta si basano spesso sulla ''tradizione'' filatelica, che sovente e' frutto solo di interessi commerciali , magari assai datati, e di ''sentito dire''.....

[Daniele]

Lingue slave sempre molto simili, comunque se il significato é ˇmorte al fascismoˇ dovremmo essere nel caso dativo e quindi la forma corretta dovrebbe essere SMRT K FAŠISMU con fascismo coniugato al maschile inanimato dativo O diventa U e viene retto dalla preposizione K. Questo almeno in ceco.

Daniele

[italo61]

Una soprastanpa ceca con un errore di ceco ... catalogata da CEI ... mahh

[Daniele]

Non so se sia in ceco, ma gli assomiglia molto. Forse é serbocroato come scrive somalafis

[somalafis]

Non e' che io sia un esperto in lingue slave. Mi sono basato su wikipedia (anche in versione slava):

«Morte al fascismo, libertà al popolo!» (serbocroato: Smrt fašizmu, sloboda narodu!; sloveno: Smrt fašizmu, svoboda narodu!; macedone: Смрт на фашизмот, слобода на народот! [Smrt na fašizmot, sloboda na narodot!]; bulgaro: Смърт на фашизма, свобода на народа! [Smărt na fašizma, svoboda na naroda!] era il motto dei partigiani jugoslavi che combatterono contro gli occupanti tedeschi e italiani durante la seconda guerra mondiale. È stato spesso richiamato dalla propaganda e nella pubblicistica del regime titino e, più in generale, comunista del dopoguerra, venendo talvolta abbreviato nella sigla SFSN (o, nella versione cirillica, СФСН, per esempio in scritte murali, informali o di regime), comune a tutti gli idiomi che lo avevano adottato.
La versione in croato (almeno a me sembra croato) e' analoga:''Smrt fašizmu - sloboda narodu je bio moto jugoslovenskih partizana, koji je kasnije prihvaćen kao zvanični slogan čitavog Narodnooslobodilačkog pokreta, a često je citiran u posleratnoj Jugoslaviji''

800px-Morte_al_fascismo_manifesto_serbo.jpg

Anche in serbocroato, comunque, nella soprastampa manca l'uso della lettera š e la ''z'' e' sostituita da una ''S''. Ora che una tipografia locale, per quando approssimativa e pur operando in un territorio rimasto per qualche tempo sotto occupazione italiana, mancasse delle lettere necessarie ad una scritta slava mi pare difficile. Non si puo' non pensare che il tutto appare piu' comprensibile se si ipotizza una soprastampa postuma realizzata artigianalmente in Italia...

[somalafis]

Mi hanno sempre affascinato le lettere spedite dall'Argentina verso l'Italia nell'Ottocento. Approfitto dell'asta Geartner per mostrare qualche pezzo:
recto

ar.jpg

verso

ar2.jpg

ar3.jpg

ar4.jpg

ar5.jpg

ar6.jpg

[pietro mariani]

Molto interessante

pietro

[Daniele]

Non e' che io sia un esperto in lingue slave. Mi sono basato su wikipedia (anche in versione slava):

«Morte al fascismo, libertà al popolo!» (serbocroato: Smrt fašizmu, sloboda narodu!; sloveno: Smrt fašizmu, svoboda narodu!; macedone: Смрт на фашизмот, слобода на народот! [Smrt na fašizmot, sloboda na narodot!]; bulgaro: Смърт на фашизма, свобода на народа! [Smărt na fašizma, svoboda na naroda!] era il motto dei partigiani jugoslavi che combatterono contro gli occupanti tedeschi e italiani durante la seconda guerra mondiale. È stato spesso richiamato dalla propaganda e nella pubblicistica del regime titino e, più in generale, comunista del dopoguerra, venendo talvolta abbreviato nella sigla SFSN (o, nella versione cirillica, СФСН, per esempio in scritte murali, informali o di regime), comune a tutti gli idiomi che lo avevano adottato.
La versione in croato (almeno a me sembra croato) e' analoga:''Smrt fašizmu - sloboda narodu je bio moto jugoslovenskih partizana, koji je kasnije prihvaćen kao zvanični slogan čitavog Narodnooslobodilačkog pokreta, a često je citiran u posleratnoj Jugoslaviji''
800px-Morte_al_fascismo_manifesto_serbo.jpg
Anche in serbocroato, comunque, nella soprastampa manca l'uso della lettera š e la ''z'' e' sostituita da una ''S''. Ora che una tipografia locale, per quando approssimativa e pur operando in un territorio rimasto per qualche tempo sotto occupazione italiana, mancasse delle lettere necessarie ad una scritta slava mi pare difficile. Non si puo' non pensare che il tutto appare piu' comprensibile se si ipotizza una soprastampa postuma realizzata artigianalmente in Italia...

Ho avuto la conferma che la sovrastampa é in lingua ceca ( o al limite slovacca), giusta anche la cuniugazione ( ed tirata alle orecchie per me, la K non serve, ma é il caso dativo). Nelle altre lingue slave ( ex-jugoslave, polacche..etc) é comunque grammaticamente scorretta ( a meno che non sia un dialetto....)

Si potrebbe ipotizzare una sovrastampa postuma di qualcuno che ha sfoderato uno slogan antifascita cercando di farlo sembrare jugoslavo, per dargli una parvenza di significato storico, e involontariamente ha composto la scritta in ceco.

Rimane comunque, per le mie collezioni, un pezzo interessante come bogus ( non a quel prezzo peró )


Daniele

[somalafis]

Ferma restando la fantasiosita' della soprastampa, non capisco perche' non ti pare un'imitazione degli slogan jugoslavi. Secondo le tue informazioni, dunque, i siti che ti ho citato testualmente sono tutti sbagliati? Compresa questa testata dal giornale d'epoca del fronte popolare croato che riporta in alto lo stesso slogan?

a5.jpg

E queste scritte sui muri?

a1.jpg

a3.jpg

a4.jpg

Certo, le lingue slave si assomigliano ma tuttavia...

[Daniele]

Ciao,

forse mi sono espresso male, non intendevo dire che non sembra una scritta croata o serba volevo dire che grammaticamente la scritta SMRT FAŠISMU come appere sui francobolli é corretta in ceco, mentre nelle altre lingue non lo é.Appunto perché il ceco ha la S dove in croato si usa la Z

Per esempio,giusto per citare, il ceco usa la H o CH dove le altre lingue slave hanno la G

[somalafis]

Giriamola sullo scherzo: per fortuna dei conferenti l'asta si svolgera' a Praga e quindi la soprastampa farlocca sembrera' quasi ….corretta

[Franco Peli]

Cataloghi .pdf delle cinque prossime aste “Christoph Gärtner GmbH & Co. KG” che si svolgeranno il 16-17 Agosto, 2018 in Praga
(Czech Republic) in concomitanza con la manifestazione filatelica “Praga 2018”

- "Sudetenland" The Peter Zgonc collection.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... udeten.pdf
- Worldwide Rarities, Volume 1 - Overseas.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ties_1.pdf
- Italy and Areas.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... _italy.pdf
- Worldwide Rarities, Volume 2 - Europe.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ties_2.pdf
- Austria.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ustria.pdf

Cordialità !

Franco Peli, Monza

[moebius]

Affascinante, come del resto ogni post di Riccardo!

Roberto

[somalafis]

Ringrazio gli amici che hanno inserito commenti positivi, il che mi offre il destro per continuare (ma state tranquilli: domani mi metto in viaggio e per un ventina di giorni saro' lontano dal computer).
La prossima asta Gert Mueller offre tra tantissime cose anche alcuni telegrammi augurali illustrati della Saar. Eccone tre esempi

saar2.jpg

saar3.jpg

saar.jpg

L'uso di moduli telegrafici con accattivanti illustrazioni in occasione di ricorrenze, festivita' e in genere per gli auguri, e' stato piuttosto diffuso nel mondo. Qualche esperimento fu realizzato anche in Italia, segnatamente dall' Italcable (sorry, non dispongo di illustrazioni ma un paio si possono vedere nel volume di Valter Astolfi sul servizio telegrafico). Ma all'estero l'impiego fu massiccio. Fornisco qui sotto qualche esempio (le illustrazioni interessavano il modulo su cui veniva trascritto e consegnato il telegramma e spesso anche la busta che lo conteneva; persino i moduli con i quali si chiedeva il telegramma e se ne stabiliva il testo potevano essere illustrati acconciamente):
Australia

australia 1.jpg

australia.jpg

Belgio

belgio 2.jpg

belgio.jpg

belgio1.jpg

Giappone

giappone.jpg

India

india b.jpg

india c.jpg

india d.jpg

india.jpg

india-burma.jpg

Malesia

malesia.jpg

Olanda

olanda.jpg

Portorico

porto rico.jpg

(segue)

[somalafis]

Gran Bretagna

uk 3.jpg

uk.jpg

uk1.jpg

uk2.jpg

uk4.jpg

URSS

urss.jpg

USA

usa 3.jpg

usa.jpg

usa1.jpg

usa2.jpg

[sfj]

Cataloghi .pdf delle cinque prossime aste “Christoph Gärtner GmbH & Co. KG” che si svolgeranno il 16-17 Agosto, 2018 in Praga
(Czech Republic) in concomitanza con la manifestazione filatelica “Praga 2018”

- "Sudetenland" The Peter Zgonc collection.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... udeten.pdf
- Worldwide Rarities, Volume 1 - Overseas.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ties_1.pdf
- Italy and Areas.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... _italy.pdf
- Worldwide Rarities, Volume 2 - Europe.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ties_2.pdf
- Austria.
https://www.stamp-auctions.de/katalogar ... ustria.pdf

Cordialità !

Franco Peli, Monza

Grazie Franco

btw: on https://www.stamp-auctions.de you will find all Christoph Gärtner catalogues as PDFs - free of charge - no need to buy the paper versions at eBay ...

Stephan

Rev LB Oct 2019

[somalafis]

Purtroppo (per voi) sono rientrato dalle vacanze ed ho riacquistato l'uso del pc…
Cosi' ho ripreso a compulsare qualche catalogo d'asta, tra cui quello della vendita autunnale della ditta canadese Maresch & Son che offre parecchi esemplari degli ''wax tax stamps'' canadesi con le loro varianti di tavola, dentellatura, colore e tiratura. Argomento, a cavallo fra posta e fisco, che mi ha sempre incuriosito.

Nella prima guerra mondiale parecchi territori e dominions dell'area britannica adottarono la war tax (tassa di guerra) per aumentare le entrate di fronte all'aumento di spese per le necessita' belliche. Lo fece anche il governo canadese il 12 - 2 -1915 introducendo la war tax da aggiungere alle imposte o tariffe per vari beni e servizi (inclusa la posta). Cosi' il francobollo da 5 cents della serie ''ammiraglio'' ricevette una soprastampa ''War Tax'' che era intesa per il pagamento di questo balzello aggiuntivo su vini e alcolici

warc.jpg

Analogamente venne fatto per i francobolli da 20 e 50 cents in relazione alla sovrattassa per altri beni tipo medicine, profumi ecc.

warb.jpg

war.jpg

Questi valori dovevano avere un uso esclusivamente fiscale. Tuttavia su questi esemplari continuava a campeggiare la scritta Canada Postage; inoltre fra i servizi colpiti dalla wa tax c'erano anche gli assegni postali ed i vaglia e, viceversa, alcuni valori postali non soprastampati potevano essere usati per pagare la war tax su alcuni beni come gli alcolici… Ci fu quindi una notevole confusione e ci furono usi errati , anche postali, di questi valori.
Il 25 marzo furono preparati i valori che permettevano di applicare la war tax al campo delle corrispondenze postali (in vigore dal 15 aprile): niente soprastampe, questa volta, ma una modifica del disegno base. I valori emessi furono due: uno da 1 cent (lettere e cartoline per l'interno, gli USA e il Messico, nonché lettere per la Gran Bretagna e i territori dell'Impero Britannico e per altre destinazioni per le quali valesse la tariffa postale base da 2 cents) e uno da 2 cents (che doveva applicarsi, a quello che ho capito io, ai servizi di bancoposta)

one.jpg

due.jpg

Venne specificato che questi francobolli war tax erano gli unici validi per pagare il balzello aggiuntivo sulle corrispondenze e che questi valori NON coprivano le tariffe postali. L'insieme di queste norme non era fatto per semplificare la vita agli utenti… (segue)

[somalafis]

Va anche rilevato che la soprattassa di guerra da 1 cent si applicava per singolo oggetto di corrispondenza e non variava con il peso della lettera o dei plico. Comunque alla prova dei fatti le poste canadesi si dovettero accorgere che il rispetto delle norme non era generalizzato, tanto che in uno studio della Royal Philatelic Society si osserva che ''covers with the correct and intended usage of the appropriate stamps are indeed not that common, and misused applications appear far more frequently''.
Ecco un esempio di applicazione corretta

onel.jpg

Ecco una lettera rinviata per mancata applicazione della war tax

wartaxdue.jpg

Si decise di correre ai ripari emettendo un francobollo che includeva sia i 2 cents della tariffa base sia il centesimo aggiuntivo della war tax

1tc b.jpg

1tc col.jpg

Il francobollo esiste anche con dentellature pregiate

1tc 12x8.jpg

E in ''rotoli''

1tccoil.jpg

Ecco un uso corretto

1tcl.jpg

E un uso invece ''entusiastico''

1tclb.jpg

La serie ''ammiraglio'' fu sfruttata anche con ulteriori soprastampe ma questa volta con esplicita indicazione del riferimento fiscale (inland revenue)

inland b.jpg

inland.jpg

Ogni equivoco fu poi superato con apposite emissioni di marche o impronte fiscali

tassavera.jpg

Ryan-WarTax50cIRWT-Fiscal.jpg

cheque.jpg

Un'ultima notazione ''economica'': in uno studio di storia fiscale ho letto che il governo canadese non previde una contabilita' separata per la war tax, che si trasformo' quindi, dal punto di vista degli introiti, in un semplice rincaro delle tariffe postali da un lato o della tassazione indiretta dall'altro...