Il significato postale di "Porto"

[stef95]

Su segnatasse ungheresi, austriaci, romeni e forse di altri paesi mi imbatto nella scritta "porto" che in inglese va a corrispondere più o meno a "postage due" ossia affrancatura insufficiente da pagare...quindi "Porto" è/era un termine "universale" per indicare i segnatasse? O è una coincidenza linguistica?
grazie

[azteco1]

Ciao Stef

Ti riporto quanto da me scritto nel lavoro "incompleto" relativo alle tariffe "primo periodo Repubblica"

Porto

E' lo scaglione di peso entro il quale viene richiesta una determinata tariffa.

Il costo del servizio di recapito "nel periodo Repubblicano" non è determinato dalla distanza del recapito "ad eccezione degli inoltri entro il distretto per il quale vi è un'apposita voce tariffaria", ma in funzione del peso del documento.
Tali scaglioni "o porti" differiscono a seconda del tipo di documento "lettera, stampa, manoscritto, etc.", e vengono definiti per decreto.
A titolo di esempio esplicativo:
Nel primo periodo che andremo a considerare, i porti "scaglioni di peso" per le lettere semplici "entro e fuori distretto" per l'interno, erano fissati in grammi 15, pertanto avremo che:
Una lettera da 0 a 15 grammi, sconterà un 1° porto
da 16 a 30 grammi un secondo porto
da 31 a 45 grammi un terzo porto...e così via.

Bisognerebbe vedere il documento da cui prendi spunto, probabilmente i segnatasse in questione sono stati utilizzati per sanzionare una carenza di affrancatura dovuta ad un maggior peso "porto" per cui era dovuta un'affrancatura maggiore "sanzionata".

Saverio

[stef95]

Grazie dell'utilissima risposta, ma forse mi sono spiegato male nel titolo
Intendevo il termine "Porto" su segnatasse di altre nazioni, come Austria, Romania, Ungheria eccetera.
Mi chiedevo se fosse una "convenzione linguistica" postale.

[somalafis]

Grazie dell'utilissima risposta, ma forse mi sono spiegato male nel titolo
Intendevo il termine "Porto" su segnatasse di altre nazioni, come Austria, Romania, Ungheria eccetera.
Mi chiedevo se fosse una "convenzione linguistica" postale.

No, il termine ''porto'', anche nell'area linguistica tedesca, indica il ''porto delle lettere''. In genere e' semplicemente un'abbreviazione di porto-marke come si vede in questa emissione di segnatasse del Baden

porto-marke baden.jpg

In vari paesi connessi con le usanze postali di lingua tedesca si usava per indicare appunto i segnatasse ad indicare il porto mancante, come si vede anche in questa emissione olandese di segnatasse (la cui scritta significa porto da pagare)

port olanda.jpg

[stef95]

grazie mille, suppongo allora che nei paesi dell'europa dell'est, Romania e Ungheria mi vengono in mente (i segnatasse ungheresi 12/36 ecc. filler con sfondo rosso e in alto "porto", o i due fb attaccati romeni con immagine da uno e la scritta "porto" dall'altro) sia un termine "importato" (correggetemi se sbaglio)
ad ogni modo grazie ancora, e buona giornata (allego immagini per Romania e Ungheria)
https://i.ebayimg.com/images/g/NCcAAOSw ... -l1600.jpg

s-l1600.jpg

https://i.ebayimg.com/images/g/n98AAOSw ... -l1600.jpg

s-l1600 (1).jpg

[giampi]

grazie mille, suppongo allora che nei paesi dell'europa dell'est, Romania e Ungheria mi vengono in mente (i segnatasse ungheresi 12/36 ecc. filler con sfondo rosso e in alto "porto", o i due fb attaccati romeni con immagine da uno e la scritta "porto" dall'altro) sia un termine "importato" (correggetemi se sbaglio)

E' un termine largamente usato. Tanto che' anche nei francobolli di Trieste zona B (Jugoslavia) i segnatasse sono indicati con il termine PORTO

[stef95]

grazie mille, suppongo allora che nei paesi dell'europa dell'est, Romania e Ungheria mi vengono in mente (i segnatasse ungheresi 12/36 ecc. filler con sfondo rosso e in alto "porto", o i due fb attaccati romeni con immagine da uno e la scritta "porto" dall'altro) sia un termine "importato" (correggetemi se sbaglio)

E' un termine largamente usato. Tanto che' anche nei francobolli di Trieste zona B (Jugoslavia) i segnatasse sono indicati con il termine PORTO

Ok, grazie mille per le cortesi risposte, mi avete risolto un dubbio.
buona giornata

Rev LB Apr 2024