Firenze 1814.

[parbil]

Hola:
Alguien podría decirme a donde va esta carta, y que significan los porteos (?) 2 arriba izquierda, y el 8 del reverso.
Y otra cosa, la grafía a la derecha de Quirico es algún porte ?
Gracias de antemano.

Qualcuno potrebbe dirmi dove va questa lettera e cosa significano i portages (?) 2 in alto a sinistra e gli 8 sul retro.
E un'altra cosa, l'ortografia a destra di Quirico è di qualche portage ?
Grazie in anticipo.

[Andrea61]

Credo che la lettera sia indirizzata a Pienza, Comune della provincia di Siena, https://it.wikipedia.org/wiki/Pienza

Non sono esperto del periodo prefilatelico toscano ma suppongo che il 2 in alto a sinistra denoti un doppio porto e l'8 al retro una tassazione di 8 crazie. Però meglio attendere qualcuno più ferrato di me sulla storia postale toscana del periodo.

[parbil]

Grazie mille Andrea.

[Numismatico 007]

Hola:
Alguien podría decirme a donde va esta carta, y que significan los porteos (?) 2 arriba izquierda, y el 8 del reverso.
Y otra cosa, la grafía a la derecha de Quirico es algún porte ?
Gracias de antemano.

Qualcuno potrebbe dirmi dove va questa lettera e cosa significano i portages (?) 2 in alto a sinistra e gli 8 sul retro.
E un'altra cosa, l'ortografia a destra di Quirico è di qualche portage ?
Grazie in anticipo.

Hola, No sé a qué te refieres con "portajes". Es una carta prefilatélica enviada desde Florencia a Pienza. Buen día.

[Erik]

Hola, No sé a qué te refieres con "portajes".

Credo sia un problema di traduttore, in spagnolo ha scritto "porteo", che significa l'importo della tariffa/della tassa

[Numismatico 007]

Hola, No sé a qué te refieres con "portajes".

Credo sia un problema di traduttore, in spagnolo ha scritto "porteo", che significa l'importo della tariffa/della tassa

Allora forse il 2 è l'indicazione della tariffa postale pagata per l'inoltro della busta, e il presunto otto al retro non credo abbia qualche tipo di senso