Ma allora come lo chiamiamo, Black Penny o Penny Black ?
Leggendo il fondamentale libro The Plating of the Penny Black Postage Stamp of Great Britain 1840 di Charles Nissen del 1922, nella prefazione di A. B. Creeke troviamo scritto:
Codice: Seleziona tutto
The cult of the " Penny Black "—and no true British philatelist is so
pedantic as to call the first postage stamp the " Black Penny "!—has
so spread amongst, and is now so highly specialised by, many collectors,
that, from being a side-line of philately, it has become almost a " country "
in itself.
Anche se non siamo veri filatelisti Britannici ... non esitiamo a chiamarlo Penny Black .