Le storie dentro le lettere

[sergio de villagomez]

Buona sera a tutti.
Rispolvero questo argomento per mostrarvi un particolare testo trovato in questo piego

image341.jpg

image342.jpg

"Cara Annetta,
sabato parto per Genova ma non posso dire precisamente quando arriverò poiché nelle corse accadono tanti ritardi per la truppa che viaggia, che anche il principe Umberto giunse a Milano col ritardo di otto ore..."
Siamo nel maggio 1866 e l'Italia si preparava ad entrare in guerra nella terza guerra d'indipendenza rispettando l'alleanza italo-prussiana che prevedeva le modalità dell’entrata in guerra delle due nazioni contro l’Austria, cosa che avvenne il 20 giugno 1866. Il principe Umberto, erede al trono, partecipò alla guerra come comandante della XVI divisione di fanteria, ottenendo per la battaglia di Villafranca la medaglia d'oro al valor militare.

[Laurent]

Interessante, Sergio

[gianni tramaglino]

Correva l'anno 1916...esattamente il primo dicembre e cosi' un nostro soldato scrive a un dottore....se l'austriaco permette... buona Pasqua a tutti! gianni tramaglino

[Rosalba]

..quanti morti e quanta angoscia ...

[fabiov]

brutta roba le guerre... si pensa di risolvere tutto... e dopo ci si accorge che è peggio di prima... basta vedere cosa è successo negli ultimi 30 anni... ed eliminato un dittatore vengono fuori bestie ancora peggiori...
bah...

[arperm]

Riprendo questo bellissimo topic,con questa toccante lattera di un fidanzato (credo),che elenca le difficoltà di comunicazioni dell'epoca.
Tra l'altro creando cosi una splendida e rara affrancatura di PM in uso civile in RSI (non ammessi) con gemellaggio.
ciao Ermanno

[fabiov]

quante storie... belle... tristi... ormai superate dal tempo...
ma sempre COMUNICAZIONI...
grazie alle Poste!
bye fabiov

[remo]

Postcrossing del 1908
Proprio cosi, il Sig. Al anzi scrive al Sig. De Cesaris, farmacista in quel di Boma Congo, per informarlo che si è preso la libertà di dare il suo indirizzo ad un amico olandese anche lui interessato allo scambio di cartoline paesaggistiche o di curiosità del Congo, così come a ricevere francobolli locali.
Allo stesso tempo si chiede al destinatario di fornire una lista di collezionisti di cartoline degli Stati africani e colonie varie.
Per contraccambiare il mittente si offre di mandare bassorilievi in marmo, spessore 5 cm., di Dante, Colombo, Rubens ed altri, scolpiti a mano. Seguono le istruzioni per l'invio del materiale.
Interessante anche i timbri apposti perché il Sig. De Cesaris nel frattempo a Boma non c'era più. Timbro di partenza marzo 08, arrivo a Boma dicembre e dopo 2 gg. Ripartenza. Timbro di Silvi Marina, si legge appena ...RINA...09.
remo

[debene]

Remo,

sempre spaccati di vita quotidiana e corrispondenze di una volta.





sergio

[arperm]

Riprendo questo interessante topic,di Storia Postale,e di vita vissuta.
Con una toccante lettera di un fidanzato alla sua promessa,con interessanti appunti sulla difficoltà di comunicare di quel periodo.
Scritta su carta velina,forse per risparmiare.
Chisa se qualcuno sarà ancora in vita ?
ps.oltre naturalmente alla pregiata affrancatura di Propaganda di Guerra con vignetta asportata.

[Erik]

Dalla Germania a Cuba, 1902.

Nella ricerca di pezzi per la mia collezione di Cuba mi sono imbattuto in questa cartolina, che è attualmente presente in un'asta.
E' indirizzata all'allora recentemente eletto primo Presidente della Repubblica di Cuba, Tomás Estrada Palma (la Repubblica di Cuba - e con essa il suo primo Presidente - fu proclamata ufficialmente il 20 maggio 1902, la lettera è partita il 31 maggio ed è giunta il 14 giugno).

1316a.jpg

Il suo illustre destinatario la rende già interessante, ma ancora più interessante è il testo

1316b.jpg

Credo sia abbastanza decifrabile e, nonostante sia scritto in spagnolo, anche abbastanza comprensibile.

Comunque questa ne è la traduzione più o meno letterale:

Nell'anno 1885/86 ho contratto matrimonio nella Chiesa Montserrate a L'Avana con Matilde Rita, figlia del Colonnello Hidalgo y Villadamigo di Puerto Principe.
Due o tre ore dopo il matrimonio, lei se ne andò con Guillermo Neuhaus, compratore di tabacco della casa Upmann, Calle Cuba 60 o 64, dicendo che Neuhaus era il marito, mettendo me in molto pericolo e perseguitandomi da allora fino ad oggi.
Si è messa anche con il litografo Manuel e Evaristo Moré nella Calle Dragones 112, dove io avevo mandato a fare, con giovani cubani, americani e spagnoli, un libro per imparare l'inglese, offrendo io la bandiera cubana da mettere sopra la copertina del libro. Lei presentò Evaristo Moré, il quale fuggì in Spagna, come suo nipote. Allora, come se non bastasse, presentò un giovane Manuel Gonzales (de los amarines del Circo Jané ?) a Neuhaus come suo fratello.
Inoltre, lei ha contratto matrimonio, prima che con me, con Arturo Lopez a Key West, Florida!
La prego di avvisarmi per iscritto e con timbri ufficiali del Governo della sua morte, perché si dice che lei sia morta.
Miguel Macias, Calle Christo 26, sa sempre dove lei si trova, ma bisogna fare attenzione.
Schmeck, Segretario del Consolato, era in quel periodo sempre in case malfamate e molto ubriaco.

Juan Fricke, vostro servitore ecc.

Una moglie... disinvolta

[somalafis]

Dalla Germania a Cuba, 1902.
...

Straordinaria tranche de vie..

[fabiov]

complimenti a tutti!
Io scrivo "le Storie dietro i francobolli", ma sono stupende anche le storie dentro le lettere!
fabiov

[sergio de villagomez]

Buon sabato a tutti.
Cercando tutt'altro, mi sono imbattuto in questa lettera da Torino a Felizzano di metà aprile 1859, una decina di giorni prima dell'avvio delle ostilità belliche della II Guerra d'Indipendenza, in cui lo scrivente così narra il momento storico "...Viviamo quivi in aspettativa ma però nel più gran buio, di imminenti strepitosi avvenimenti bellicosi, da cui siamo minacciati dall'implacabile austriaco, ma con animo intrepido e senza turbamenti, il che ci giova a presaggire in bene...".
Trovo la prosa molto bella ed anche divinatoria di ciò che avvenne, la sconfitta dell'implacabile austriaco

image943.jpg

[remo]

Ciao Sergio e grazie per aver condiviso questa interessante lettera.
remo

[fabiov]

Grazie Sergio anche da parte mia!
ciao fabiov

[lucasa]

molto bella e complimenti

luca

Rev LB Nov 2019

[maupoz]

mi "piazzo" qui anche per riportare all'attenzione questo interessante argomento delle storie dentro le lettere

la "mia" non è una storia vera e propria ma piuttosto ....la ricerca di un monumento


il monumento in questione venne realizzato?.....qualcuno ne ha conoscenza?


un piego da Milano con un 2 centesimi del 21 febbraio 1866 (che riconoscerete certamente della tiratura di ...........................)

img018.jpg

tratta della realizzazione di un monumento nazionale alle armi italiane rappresentante la battaglia di San Martino, commissionato allo scultore Ernesto Salari,


descrizione del monumento

img013 part.jpg

commissione artistica presieduta dal Cav. Ing. Arch. Giuseppe Mengoni...... già progettista della Galleria Vittorio Emanuele II a Milano ..

img013.jpg

[maupoz]

...divido in due argomenti, il contenuto della lettera stampata e il francobollo da 2 centesimi dell'affrancatura

PARTE PRIMA - LA LETTERA

E' una lettera stampata inviata dal Comitato centrale veneto per l'emigrazione, la sede è a Torino, la data della lettera marzo 1865

se avete la pazienza di leggerla troverete dei passaggi che potrebbero sembrare scritti di questi tempi ...... e invece sono di 155 anni fa!

2 c. marzo-aprile 1865 lettera.jpg

PARTE SECONDA - L'AFFRANCATURA DA 2 CENTESIMI

E' una stampa, affrancata con un valore da 2 centesimi annullato a Torino probabilmente il giorno 8 aprile 1865 (il timbro di arrivo a Bricherasio è 8.4.1865)

2 c. marzo-aprile 1865 part (TO).jpg

2 c. marzo-aprile 1865.jpg

si tratta di uno dei primi francobolli da 2 centesimi stampati a Londra dalla De La Rue, come da distinta

(l'annullo è dei primi giorni di aprile...considerare stampa a Londra, spedizione in Italia, distribuzione agli uffici, potrebbe essere della stampa di gennaio...)

2 c. produzione DLR anno 1865.jpg

[remo]

Penultimo arrivo nella mia collezione di cartoline relative al calcio...stavolta la pertinenza è nel testo e per di più della squadra del cuore
L'immagine della cartolina non è rilevante (un vaso con fiori multicolore). Tenero e appassionato il testo tenendo conto sia dello spazio che permette la cartolina sia della calligrafia di un ragazzino degli anni'50. Il nipote scrive alla zia in soggiorno in Francia per informarla sul risultato della "Magica" fuori casa, in un'annata che segnò il ritorno in A dopo un anno di purgatorio in B.
Come volesse rincuorarla: "Tranquilla zia il peggio è passato".
Ho cercato la partita di riferimento e l'annata. Sampdoria-Roma 2-2 domenica 12 aprile 1953 marcatori per la Samp Gotti e Podestà e per la Roma Bronée e Pandolfini. Anche la successiva e tanto attesa Roma Atalanta sarebbe finita con lo stesso risultato 2-2.
remo

Rev LB Oct 2021