Quando a Malta si scriveva ancora in italiano...

[somalafis]

Per vari anni, dopo l'occupazione britannica, a Malta si continuo' ad usare l'Italiano (il cui nflusso sulla lingua maltese, pur di impianto arabo, e' ancora evidentissimo) a giudicare da alcune lettere di circolazione interna offerte nella prossima asta Grosvenor. Le prime due lettere (1862) recano addirittura la menzione manoscritta ''Servizio di sua maesta''' pur essendo debitamente affrancate con valori specifici per Malta

a1.jpg

a2.jpg

La terza e' diretta a Cospicua (un sobborgo di La Valletta)

a3.jpg

La quarta e' diretta a Naaxar (indicata con la vecchia forma italiana di Nasciaro)

a4.jpg

La quindi e' diretta alla Valletta

a5.jpg

La sesta, pur avendo il destinatario scritto all'inglese, reca ancora l'indirizzo in italiano

a6.jpg