MONGOLIA: quanti tipi di scrittura per la lingua mongola?

[Stefano (alligatore)]

Nel 1959 la Mongolia emise questa serie di cinque francobolli per celebrare il primo congresso internazionale di linguistica mongola ad Ulan-Bator.
I francobolli presentano il nome 'Mongolia' scritto nei cinque principali sistemi di scrittura che, nel corso della storia, sono stati impiegati per scrivere la lingua mongola.
1. Alfabeto uiguro che fu alla base di quello mongolo;
2. Pseudo-alfabeto Soyombo, inventato sul finire del XVII secolo dal monaco Zanabazar;
3. Alfabeto Kalmyk-Oirat (Clear Script) creato dal monaco buddista Zaya Pandita per la lingua Oirat (XVII sec.);
4. Alfabeto ‘Pahgs-pa, ideato dal monaco tibetano Drogön Chögyal Phagpa per Kublai Khan
5. Alfabeto cirillico.

Mongolia_1.jpg

Mongolia_2.jpeg

Mongolia_3.jpg

Mongolia_4.jpg

Mongolia_5.jpg

Da notare che dopo la rivoluzione mongola del 1921 si diffuse anche l'uso dell'alfabeto latino come mostra quest'altro francobollo della serie definitiva nel 1932 dove giovani monaci familiarizzano con le nostre lettere. Per un brevissimo tempo nel 1941 l'alfabeto latino divenne addirittura quello ufficiale, prima di virare sul cirillico.

Students-Learning-Latin-Alphabet.jpg

Che dire...davvero un mondo in continua evoluzione!
Stefano