ho acquisito stasera questa lettera dal Consolato italiano di Hong Kong a Milano, del 12 giugno 1897 regolarmente affrancata con francobollo indiano, bollato NEGAPATTINAM (India).
Non leggo bene il valore del francobollo, ma sembra essere un 4 annas and 6 pies verde chiaro del 1882, ma potrei sbagliarmi: non sono molto ferrato nei francobolli indiani.
Ad ogni modo, il problema della lettera non è solo l'identificazione del francollo e della tariffa.
Sempre sul recto notiamo dattiloscritto: "ITALY - per first steamer", cioè Italia - col primo vapore.
Ed ecco le domande:
1) come mai la lettera è partita dall'India? Non c'erano rotte commerciali/postali da Hong Kong per l'Italia?
2) non ci sono indicazioni di forwarder, né sul recto, né al verso: come è arrivata in India? Da Hong Kong a NEGAPATTINAM sono molti kilometri.
Grazie della cortese attenzione e a quanti sapranno risolvere il rebus.
PS
Scusate la bassa risooluzione del recto della busta: ho direttamente scaricato le immagini dal noto sito d'aste. Prometto che quando arriverà, posterò un'immagine più dettagliata, anche se credo che per rispondere alle due domande che ho posto qui sopra non sarà del tutto necessario.
