Germania - Petting

[Ellas]

Raccomandata dalla Germania affrancata anche col 2,80 di legno (avrebbe fatto la gioia del postino di Colgi). Da notare che i motivi della non consegna sono scritti solo in tedesco e non anche in francese come in tutte quelle ricevute finora. Anche la targhetta di ri-raccomandazione tedesca sembra essere stata messa lì per sbaglio e quindi annullata a penna.
Ho tradotto con google il motivo della rispedizione e risulta "Empfänger/Firma unterder angegebenen Anschrift nicht zu ermittelen" dovrebbe essere più o meno "indirizzo non determinato" anche se era destinata ad un fermoposta.

[Ellas]

Questa è buffa. Tra i motivi di mancata consegna è prevista anche
"Empfänger soll verstorben sein"
ossia "il destinatario è deceduto"
Magari un modo per comunicare una cattiva notizia?