1903 - uno strano bollo in cartella

[Alforte]

Non ho trovato nessuna notizia sul bollo POSTA URBANA (in cartella) apposto su questo intero postale brasiliano del 17.9.1903 spedito a Ferrara.
Ipotizzo che sia stato apposto a Ferrara per ribadire che la cartolina andava immessa nell'ordinario circuito di lavorazione e distribuzione della città emiliana.
A conforto della mia ipotesi l'indicazione manoscritta "Poste restante" CANCELLATA (il testo della cartolina è in francese).

cp brasile x FE bollo posta urbana.jpg

[agrome]

Sembrerebbe un annullo brasiliano
Ho trovato un biglietto postale del Brasile con annullo simile e con destinazione interna

[Alforte]

Grazie x il contributo. Credo che tu abbia ragione.
Avevo escluso l'ipotesi brasiliana fuorviato da google che traduceva "posta interna" come "correo interno".
Mi domando che senso ha un tale bollo su una corrispondenza per l'estero.