Spagna - Cadiz

[fernando]

Ciao.

Oggi un ritorno a parer mio molto interessante.
Lettera spedita a " La Linea de la Concepcion " Cadiz, Spagna, spedita
tramite posta privata arrivata con tanto di annullo di ricezione da cadiz,
ma il ritorno a quanto pare dalle poste degli USA ?
In quanto si evince dal fatto che è stato posto sopra l' indirizzo la
classica targhetta delle poste USA, correggetemi se mi sbaglio, grazie.

Fernando.

[debene]

Molto interessante anche questa. Strana la label Usa visto che per il ritorno bastava quella rosa.

Ciao

Sergio

[fernando]

Ciao.

Effettivamente è come se fosse arrivata dagli USA e là ritornata e poirespinta.

Sotto allego immagine spiegazione delle targhette USA.

Fernando.

[Luciano61]

Bella anche questa
Sia per l'etichetta americana, sia per il francobollo delle poste private.

[Thenewguy]

Penso le poste spagnole abbiano inviato la lettera al codice postale negli USA invece che l'Italia.

[fernando]

Ciao.

Scusa ma se così fosse, perché gli Stati Uniti avrebbero ritornato a me la lettera invece che rinviarla in Spagna ?

Certo che la cosa rappresenta un po' di stranezza.

Fernando.

[debene]

Perché poi in Usa hanno interpretato bene il tuo indirizzo.
Spiegazione un po' contorta ma credibile.
Ciao
Sergio

[Thenewguy]

Ciao.

Scusa ma se così fosse, perché gli Stati Uniti avrebbero ritornato a me la lettera invece che rinviarla in Spagna ?

Certo che la cosa rappresenta un po' di stranezza.

Fernando.

Perché ritornano la lettera al mittente, e hanno capito che si tratta di un errore di codice postale. Gli impiegati postali americani sanno riconoscere errori del genere.

Quando ancora abitavo in Turchia, in un tempo ormai così remoto che sembra una vita diversa, il codice postale del mio indirizzo era 81030. La corrispondenza che ricevevo non solo dagli stati uniti ma anche talvolta dai paesi europei, arrivavano con indicazione manoscritta o timbro postale della città di Cheraw, Colorado. Appunto l'ufficio postale statunitense con zip code 81030

[fernando]

Ciao.

Ok grazie, non avrei mai creduto, la metterò via con questa nota.
grazie ancora, un saluto.

Fernando.