Regno Unito - Alderney (spedita dal Pakistan)

[Luciano61]

Le uniche cose che mi hanno incuriosito sono l'assenza completa di francobolli sul fronte, e la scritta in pakistano al retro (chissà se conterrà dei vaffa al mittente... ).
Poi solita assenza di traccia di alcunché dal regno Unito, nonché due francobolli distrutti ed uno lesionato nella striscia al retro...
Spero che le altre 23 Raccomandate spedite dal Pakistan non siano conciate così...

Deludente...



P.S.:
la postina, tutta preoccupata, mi fa:

"..che lettera strana...non ha i francobolli davanti...respinta dalla destinazione senza nessuna indicazione...ma com'è che le è tornata indietro così? Ma sarà regolare?"

Tranquilla...

[Leadman]

ahaha sarebbe bello tradurre quelle scritte... magari ti sei beccato qualche insulto.

[Luciano61]

Anche secondo me
Una volta avevo messo un indirizzo con il nome a me caro di un personaggio di fantasia di una serie di libri: Horatio Hornblower

http://digilander.libero.it/cmoon72/images/horndesk.JPG

horndesk.jpg

Ricordo che a mano era annotato uno scarabocchio, che ho così interpretato: test wine
L'avevo anche postata a suo tempo...

Comunque farò vedere il testo ad un mio terzista pakistano...e saprò!

[Luciano61]

L'ho fatta vedere ad un mio terzista pakistano, mi dice che semplicemente in Pakistan hanno voluto scrivere in urdu il nome del presentatore delle Raccomandate, a prescindere dal nome del mittente italiano sulla busta.
Il fatto è che l'hanno scritto anche proprio sul tagliandino delle Raccomandate (che mi sono stati dati per tutte le buste spedite) e quindi ritengo...che tornino al presentatore, piuttosto che a me.
Ma sarebbe dovuto esser così anche per questa...ma è tornata a me...

Mah!?