Aiuto decifrazione tariffa

[jampi]

ho recentemente acquisito questa lettera:

1.jpg

2.jpg

da Savannah (Georgia) a Roma - a penna "for first steamer via New York", affrancata con 10C large Banknote (Scott #209) annullato col bollo duplex "1" di Savannah del 19 febbraio 1890.
Passa per New York il 5 marzo e giunge a Roma il 9 (bolli in nero al retro).
A quei tempi la tariffa dagli USA all'Italia era di 10centesimi, secondo la convenzione del 1870.
Ecco le domande:
1) perchè quella tassa in blu 118 sul fronte? La lettera non era regolarmente affrancata?
2) il vapore diretto da NY passava per Queenstown?
3) Una volta giunta in Gran Bretagna, quale via postale può avere seguito per arrivare a Roma? Data l'assenza di ulteriori timbri di passaggio, come si può capire il cammino percorso?
Grazie delle risposte

[Laurent]

Ciao,

118 è il numero della camera dell'hotel, scritto dalla portinaia

Sulla linea New-York / Liverpool, la posta per Londra e l'estero era sbarcata allo scalo di Queenstown, trasferita dopo un trattino di vapore sulla ferrovia... e arrivava a Londra allorquando lo steamer transatlantico approdava appena a Liverpool ! Si poteva così guadagnare quasi un giorno nell'inoltro della posta.

Per Roma : poi Dover, la Manica, e ferrovia Calais / Parigi / Alpi / Roma

[jampi]

Grazie Laurent, sempre molto preciso

[ingegné]

Passa per New York il 5 marzo e giunge a Roma il 9 (bolli in nero al retro).

E' ovviamente impossibile che sia arrivata da New York a Roma in 4 giorni.
Mi pare che l'annullo del 5 marzo sia di un ambulante italiano, mentre il timbro di Roma sembrerebbe essere del 6 marzo.

[collekle]

penso che l' annullo del 5 Marzo è il AMBte PISA-ROMA N°2 (B)

Dieter

[jampi]

Grazie a tutti.