non penso che tutte le "stampe capovolte" si debbano considerare tête-bêche nell'accezione originaria del termine.
ho recuperato un articolo del 2007 che spiega la tecnica utilizzata in Francia per la stampa tipografica dei loro primi francobolli
è in francese, risparmio l'intera pubblicazione di una ventina di pagine, metto solo il passaggio che riguarda gli errori di assemblaggio.
anticipo due termini:
I galvanos sono i "nostri rami" , i gusci in rame.
I flani sono i nostri "piombi" , in Francia, si realizzavano inizialmente con un cartone speciale resistente al calore
...molto sommariamente ...
Errore di assemblaggio
I galvano monoblocco erano realizzati a partire da una serie di 150 flani (15 file di 10) tenuti insieme da una lega bassofondente.
Per ottenere una superficie perfettamente piana, i flani venivano posizionati a faccia in giù su una superficie di marmo.
L'operaio che eseguiva questo compito vedeva quindi solo il retro dei flani; per quanto attento al suo compito, un'inversione di uno dei flani non avrebbe attirato la sua attenzione.
Inoltre, avrebbe potuto persino essere tentato di capovolgere intenzionalmente un flano per correggere eventuali discrepanze nel parallelismo.
L'operazione successiva garantiva l'assemblaggio e solo dopo questa operazione era possibile capovolgere l'assemblaggio e scoprire l'errore.
Per rimettere il pezzo nella direzione corretta, sarebbe stato necessario rifondere la lega bassofondente e ricominciare l'assemblaggio.
Poiché però i francobollo erano comunque da ritagliare, non sembrava necessario rimettere il pezzo capovolto nella direzione corretta, soprattutto considerando la manodopera richiesta.
NB ...per ottenere una tavola da stampa si univano due gusci da 150 multipli, si aveva così una tavola da 300 multipli (le "nostre" tavole da stampa erano da 400 multipli)
impressione di un flano
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.