Strana busta Italia - Francia 1917 - Pareri

[ingegné]

Buonasera,
nella prossima asta di R. Maersch & Son visibile qui https://stampauctionnetwork.com/RM/rm59124.cfm,
c'è un lotto misto di materiale dell'area italiana. Niente di particolare, ma c'è questa busta che mi ha incuriosito.

Screenshot 2026-07-10 at 18-42-07 StampAuctionNetwork - Images.png

Cominciamo col dire che l'etichetta di posta aerea è certamente una fantasiosa aggiunta postuma, ma è il resto che mi piacerebbe capire: la busta parte da Roccavione (provincia di Cuneo) il 1° agosto del 1917, in piena Guerra Mondiale, ed è affrancata in corretta tariffa di 25 centesimi.
Accanto al francobollo, regolarmente timbrato, un erinnofilo in francese che recita "Jusqu'au but!" (immagino un a sollecitazione patriottica a combattere "fino alla meta") timbrato anch'esso.
La missiva è indirizzata a Nizza, poco lontano, e porta una fascetta di censura con diciture in inglese, colpita anch'essa dal timbro di Roccavione.
C'è una spiegazione logica o la busta è completamente costruita? Nel caso, a che pro?

[andy66]

Per valutare bene il tutto bisognerebbe vedere anche il verso, comunque, oltre a quell'etichetta di posta aerea che non c'entra nulla la cosa alquanto strana sono gli annulli postali sopra l'etichetta di censura che peraltro non dovrebbe essere inglese...a meno che lo speditore sia un militare inglese operativo in Italia. Oggetto alquanto strano

[agrome]

La mia e’ solo una ipotesi:
propenderei per un francese (militare ?) che scrive.
L’indicazione del dipartimento (Alpi Marittime, in basso a sx) in cui si trova Nizza. e’ propria di chi e’ abituato a riportare sempre il dipartimento nelle corrispondenze..
Questo giustificherebbe il fatto che aveva in tasca una etichetta di posta aerea trilingue (fra cui l’arabo) e un chiudilettera francese.
La striscia parzialmente strappata di censura inglese con SOPRA il timbro di partenza potrebbe spiegarsi solo (in questa mia ipotesi) se si tratta di una busta vecchia e riciclata dal mittente.

[Andrea61]

Questo giustificherebbe il fatto che aveva in tasca una etichetta di posta aerea trilingue (fra cui l’arabo) e un chiudilettera francese.

Forse sono io che non so qualcosa, ma vorrei capire come qualcuno potesse avere, nel 1917, un'etichetta di Posta Aerea in tasca (o in qualunque altro posto).

[agrome]

Questo giustificherebbe il fatto che aveva in tasca una etichetta di posta aerea trilingue (fra cui l’arabo) e un chiudilettera francese.

Forse sono io che non so qualcosa, ma vorrei capire come qualcuno potesse avere, nel 1917, un'etichetta di Posta Aerea in tasca (o in qualunque altro posto).

RITORNO AL FUTURO

[agrome]

Le prime etichette di posta aerea dovrebbero essere degli anni ‘20