Le radici sarde di Buenos Aires / Buenos Ayres

[somalafis]

La localita' dove sorge oggi la megalopoli di Buenos Aires, capitale dell'Argentina, non doveva essere infestata dalla ''malaria'' nonostante la vicinanza del Rio de La Plata. Buenos Aires, in effetti, vuol dire buone arie, il contrario esatto di malaria. Le radici di questa citta' risalgono a quasi mezzo millennio fa e un esile filo le lega alla...Sardegna! Come si legge su wikipedia, infatti, ''La città fu fondata per la prima volta dallo spagnolo Pedro de Mendoza il 2 febbraio 1536 con il nome di Ciudad del Espíritu Santo y Puerto Santa María del Buen Ayre... Le maestranze erano prevalentemente costituite da Sardi, in quanto la Sardegna allora era parte della Corona Aragonese. Quattro anni dopo il loro arrivo i coloni furono costretti ad abbandonare la cittadina a causa di un attacco degli indigeni. Nel 1580 l'esploratore spagnolo Juan de Garay fondò per la seconda e definitiva volta, la città con il nome di Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora de los Buenos Aires. Anche in questa circostanza le maestranze furono sarde; infatti, la città fu battezzata con questo nome in onore della Madonna di Bonaria di Cagliari''. Leggenda? O verita' storica?
Quando si sviluppo' il servizio postale, inizialmente ''Ayres'' si scriveva con la ''Y'' come testimoniano i timbri postali impressi sui francobolli emessi originariamente nella citta' (il cui nome figura invece correttamente scritto con la ''i'':

bay.jpg

E, ancora, nell'ottocento capitava che gli indirizzi recassero Buenos Ayres e non Buenos Aires come pure figura su qualche timbro postale

buenos ayres.jpg

b.ayres.jpg

bayres.jpg

E, ancora nel 1894, su questa lettera l'indirizzo reca Ayres

1894.jpg

Minuzie, direte voi. Ma la filatelia ci allena l'occhio....

[agrome]

Grazie Riccardo
Molto interessante

Rev LB Jan 2024