Levante austriaco: quando Beirut si chiamava Berutti....

[somalafis]

Si sa: nel Levante austriaco si usava la lingua italiana quando si doveva scrivere in alfabeto latino. Ce ne sono molti esempi: valga per tutti questa lettera del 1867 spedita da Plodviv (Filippopoli in Bulgaria)

1867 filipopoli.jpg

o questo frammento da Larnaca di Cipro

1867 larnaca di cipro.jpg

o questa lettera arrivata da Varna per mare

1874 lettere arrivste per mare varna.jpg

.

Berutti era l'attuale capitale del Libano. Comincio' il Lloyd Austriaco (forte dell'eredita' veneziana) con la sua agenzia di Berutti alla meta' di due secoli fa

1852 agenzia del lloyd austriaco berutti.jpg

Pur essendo lo spelling Beyrut gia' noto negli anni '60 dell'800

1860 beyrut.jpg

si continuo' a lungo con Berutti:
1865

1865 berutti.jpg

1867

1867 berutti.jpg

1869

1869 berutti.jpg

1871

1871 berutti.jpg

1872

1872 berutti.jpg

1873

1873 berutti.jpg

per il 1873 ho trovato anche un timbro ''col vapore da Berutti''

1873 vapore da berutti.jpg

Nel 1870 ho trovato anche un ballon montés che, pur essendo destinato a Rodi, e' transitato a Berutti

1870 ballon montesberutti.jpg

Le immagini sono tratte dall'asta Corinphila che si svolgera' il 22 novembre 2024. Ecco un link:
https://stampauctionnetwork.com//CO/co333.cfm