Israele - I francobolli delle monete

[ecas]

Ciao a tutti, ho da molti anni i fogli completi di tete-beche e ponti della prima serie delle monete di israele, di cui posto il primo di 5 valori. Non dispongo di un catalogo aggiornato, pertanto non conosco il valore di tutta la serie in fogli. Potete darmi una mano? Grazie,

[ari]

La serie non e' la prima serie di monete di Israle, la Doar Ivri (דואר עברי) tanto per intenderci, ma bensi' fa parte della terza serie delle monete, chiamata anche MERED-2, pero' destinata per i booklet.

La seconda serie di monete e' chiamata solo MERED.

In Ebraico MERED (מרד) significa ribellione, rivolta.

Allego scansione completa di come sono i tuoi fogli:

mered-2-sheet.jpg

Se hai 5 fogli allora te ne manca uno.
I 6 valori sono da 5pr., 10pr., 15pr., 20pr., 30pr., 45pr.

Il catalogo Bale 2010 quota i 6 fogli completi 285 dollari.

p.s.
Ai due lati della moneta all'interno del francobollo ci sono due scritte in Ebraico in verticale.
Se mi posti la scansione dei tuoi 5 valori ti scrivo la traduzione.

[ecas]

Andrea, hai ragione tu, i valori sono sei, per la fretta e la superficialità ne avevo visti solo cinque . Posto le immagini che hai chiesto, sperando che vadano bene. Ezio.

[ari]

Ezio,

ancora complimenti per i fogli e grazie per la scansioni !

Ecco le traduzioni che ho tratto dal catalogo Israel Postage Stamps 1948-2008.

Per il valore da 5pr.:
חרות ציון, Freedom of Zion
מלחמת הבית השני, War of the Second Temple

Per il valore da 10pr.:
שנת שלש, Year three
מלחמת הבית השני, War of the Second Temple

Per i valori da 15pr. e da 45pr.:
לגאלת ישראל, For the redemption of Israel
מלחמת בר כוכבא, War of Bar Kochba

Per il valore da 20pr.:
לגאלת ציון, For the redemption of Zion
מלחמת הבית השני, War of the Second Temple

Per il valore da 30pr.:
ש' ב' לחר' ישראל, Year two of the freedon of Israel
מלחמת בר כוכבא, War of Bar Kochba

Nota Bene:
La prima riga corrisponde alla scritta sulla destra, la seconda riga alla scritta sulla sinistra.
L'Ebraico si scrive da destra verso sinistra.

[ecas]

Andrea, grazie per le notizie dettagliate. Non ho controllato i fb del foglio, ma penso che abbiano tutte le stesse diciture. Anche se non li ho con me adesso, dovrei avere anche qualche valore della prima serie delle monete, mi sembra con delle appendici. Appena li prendo provvederò a postarle e se hai tempo, ti sarei grato di un giudizio e notizie.
Questi fogli mi hanno incuriosito perchè presentano il tete-beche (ci vorrebbe l'accento circonflesso ma questo pc non lo ha... ), cosa poco comune e che conosco solo su fb dello stato pontificio e su un valore di italia di svariati anni fa. Ezio

[ari]

Ezio,

Anche in altre serie si trovano questi tete-beche.

Prendi questo foglio del 1950:

israel-upu-1950-sheet.jpg

In generale credo si possa dire che questa disposizione, tete-beche, la si utilizzava quasi sempre per quei francobolli destinati ai libretti.

Molto interessante ed affascinante !

[ecas]

[quote="ecas"]Ciao: Andrea, grazie per le notizie dettagliate. Non ho controllato i fb del foglio, ma penso che abbiano tutte le stesse diciture. Anche se non li ho con me adesso, dovrei avere anche qualche valore della prima serie delle monete, mi sembra con delle appendici. Appena li prendo provvederò a postarle e se hai tempo, ti sarei grato di un giudizio e notizie.

Anche se dopo molto tempo, vorrei qualche notizia su questi altri fb della serie monete di Israele.
Ho notato in un valore da 10 che le dentellatura sono differenti. Grazie per le notizie. Ezio.

[ari]

Ezio,

Intanto partiamo con questi due:



Come vedi nella prima riga c'e' scritto דאר עברי (partendo da sinistra c'e' scritto Poste Ebraiche) ed infatti sono i valori della prima emissione di Israele emessi il 16 Maggio 1948.

Eccoli con l'appendice e con traduzione delle stesse:

514_L.jpg

Bronze coin from the period of the first revolt: Freedom of Zion (che e' quello che e' scritto dentro la moneta)

814_L.jpg

Coin from the period of the second revolt: Year one of the redemption of Israel (che e' quello che e' scritto dentro la moneta)

[ari]

Proseguiamo con queste:


I valori sembrano uguali pero' hanno dentellatura diversa e scritte diverse.

Il francobollo piu' a destra fa parte della seconda serie delle monete emessa il 18 Dicembre 1949:

665_L.jpg

Ha dentellatura 11½.
(Esiste anche la stessa serie per booklet nel 1950 pero' non so se e' possibile distinguerla)
La scritta in Ebraico significa "Year Three - first revolt"

Gli altri due fanno parte della terza serie delle monete, quel valore verde fu emesso il 18 Settembre 1950.
La dentellatura e' 14.

997_L.jpg

La scritta in Ebraico significa "Year Three - War of the Second Temple"

[ari]

Per questi valori invece sono tutti della terza serie di monete stampata per i booklet.


Ti allego scansione del foglio cosi' riesci a capire dove si trovavano all'interno del foglio!

coins-for-booklet.jpg

[ecas]

Andrea, grazie per le spiegazioni. Volevo chiederti se ti risulta che la terza serie abbia colori differenti per il valore da 10, in quanto i primi valori che ho postato sono verdi brillanti mentre questi ultimi sono un pò "smorti". Ho visto che gli ultimi sono posizionati a livello dei "ponti" e alcuni hanno anche il numero di tavola. Ezio.

[ari]

Ezio,

sei un osservatore molto attento!

Andando nella sezione specializzata del catalogo Bale per la terza serie delle monete per il valore da 10 pruta sono elencati due colori: green e light green; questo non comporta nessun plusvalore pero' e' interessante sapere che ci sono!

Per quanto riguarda quei numeri non sono il numero di tavola ma bensi' dei numeri di controllo (il catalogo li descrive come sheet serial o control number).

Tanto per capirci ecco un esempio visivo che vale piu' di mille parole; tavola 2 e 3 e relativi numeri di controllo.

control-number.jpg

p.s.
Questa e' un esempio piu' recente; tavola 539:

tavola-539.jpg

[ecas]

Ciao: Ezio,

sei un osservatore molto attento!



Tanto per capirci ecco un esempio visivo che vale piu' di mille parole; tavola 2 e 3 e relativi numeri di controllo.

control-number.jpg

p.s.
Questa e' un esempio piu' recente; tavola 539:

tavola-539.jpg

Andrea, grazie dei complimenti ; credo di aver capito la faccenda delle tavole; verifica: queste sono le tavole 85-6-7-8-9?

[ari]

Ezio,

esatto!

Revised by Lucky Boldrini - October 2013