Ecco a parer mio un ritorno molto interessante.
Fernando.Georgia (anziché South Georgia) - Errato instradamento
Moderatori: fabiov, Riccardo Amarante
Georgia (anziché South Georgia) - Errato instradamento
Ciao.
Ecco a parer mio un ritorno molto interessante.
Fernando.
Ecco a parer mio un ritorno molto interessante.
Fernando.Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
-
Account Disattivato
- Messaggi: 83
- Iscritto il: 13 febbraio 2016, 16:35
Re: South Georgia - Grytviken
Sbaglio, o i timbri di arrivo sono della Georgia repubblica ex-sovietica? 
N.
N.
Re: South Georgia - Grytviken
Ciao.
Infatti è quello che avevo notato, ma non sapendo come destreggiarmi l' ho postata perché qualcuno mi sappia dare un parere.
Certo che la cosa è strana, ma mi pare ancora più strano l' indirizzo ben chiaro che abbiano sbagliato instradamento, ma !
Fernando.
Infatti è quello che avevo notato, ma non sapendo come destreggiarmi l' ho postata perché qualcuno mi sappia dare un parere.
Certo che la cosa è strana, ma mi pare ancora più strano l' indirizzo ben chiaro che abbiano sbagliato instradamento, ma !
Fernando.-
Account Disattivato
- Messaggi: 83
- Iscritto il: 13 febbraio 2016, 16:35
Re: South Georgia - Grytviken
E' sicuramente un caso di addetto allo smistamento distratto, frettoloso o poco ferrato in geografia, perché la dizione "Georgia del Sud" è il nome con cui le Poste identificano quel territorio (v. elenco della zona tariffaria 2).
Probabilmente, l'operatore avrà pensato ad una nuova repubblica indipendentista, magari assimilandola per analogia all'Ossezia del Sud, e l'ha mandata in Georgia (ex-URSS).
Probabilmente, se ti fossi fermato alla dizione inglese di "South Georgia and the South Sandwich Islands" (al limite aggiungendoci un UK), avrebbe potuto prendere la strada giusta.
Probabilmente x probabilmente, hai provato a verificare la probabilità che le Poste ti riaccettino quella stessa lettera, perché venga spedita nel Sud Atlantico? (magari evidenziando a chiare lettere la dizione inglese del territorio, o aggiungendo in basso un UK o un South Atlantic Ocean)?
Nel caso ti ritornasse, sarebbe una doppia RTS
N.
Re: South Georgia - Grytviken
Ciao.
Il problema è che quando vai alla posta vanno a cercare quell' elenco e se non trovano la dicitura giusta ( per loro )
non te la accettano o ti ritorna indietro, cosa successa tante volte e per fortuna il più delle volte non annullano i bolli.
Con la dizione UK mi tornano indietro devo mettere il più delle volte Gran Bretagna.
L' errore potrebbe essere quello, riproverò.
Fernando.
Il problema è che quando vai alla posta vanno a cercare quell' elenco e se non trovano la dicitura giusta ( per loro )
non te la accettano o ti ritorna indietro, cosa successa tante volte e per fortuna il più delle volte non annullano i bolli.
Con la dizione UK mi tornano indietro devo mettere il più delle volte Gran Bretagna.
L' errore potrebbe essere quello, riproverò.
Fernando.-
Account Disattivato
- Messaggi: 83
- Iscritto il: 13 febbraio 2016, 16:35
Re: South Georgia - Grytviken
Tratto dal sito di Poste (prodotto Postamail Internazionale):
L’indirizzo va posizionato nell’angolo in basso a destra della busta. Non sono ammessi invii con l’indirizzo scritto a matita o aventi raschiature o correzioni. L’ultima riga del blocco indirizzo deve contenere il nome dello Stato estero di destinazione scritto in caratteri maiuscoli in italiano, inglese o francese.
Se scrivi il nome dello Stato in inglese non ti possono contestare alcunché
N.
L’indirizzo va posizionato nell’angolo in basso a destra della busta. Non sono ammessi invii con l’indirizzo scritto a matita o aventi raschiature o correzioni. L’ultima riga del blocco indirizzo deve contenere il nome dello Stato estero di destinazione scritto in caratteri maiuscoli in italiano, inglese o francese.
Se scrivi il nome dello Stato in inglese non ti possono contestare alcunché
N.