Dizionario filatelico multilingue
-
Giovanni Piccione
- Amministratore
- Messaggi: 1775
- Iscritto il: 13 luglio 2007, 0:30
- Località: Sicilia
Dizionario filatelico multilingue
L'amico Luca (Baronikk) mi ha inviato il seguente file da condividere con voi.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
"SE IO DO UNA MONETA A TE E TU DAI UNA MONETA A ME, ALLA FINE AVREMO UNA MONETA CIASCUNO; MA SE IO DO UN'IDEA A TE E TU DAI UN'IDEA A ME, ALLA FINE AVREMO CIASCUNO DUE IDEE" Proverbio cinese
” Le idee migliori non vengono dalla ragione, ma da una lucida, visionaria follia."(Erasmo da Rotterdam)
” Le idee migliori non vengono dalla ragione, ma da una lucida, visionaria follia."(Erasmo da Rotterdam)
-
Lucky Boldrini
- Amministratore
- Messaggi: 2804
- Iscritto il: 2 agosto 2007, 14:27
- Località: Livorno
Re: Dizionario filatelico multilingue
Ogni contributo è utile, grazie Baronikk!
Luca
Revised by Lucky Boldrini - March 2009
Luca
Revised by Lucky Boldrini - March 2009
S T A F F
Luca Boldrini (ex Luckystr1ke) - Livorno
Collezione base della Repubblica Italiana, nuova, servizi inclusi, varietà escluse
Luca Boldrini (ex Luckystr1ke) - Livorno
Collezione base della Repubblica Italiana, nuova, servizi inclusi, varietà escluse-
francesco.abbate
- Messaggi: 1116
- Iscritto il: 19 febbraio 2010, 22:50
- Località: termini imerese (PA)
- Contatta:
Re: Dizionario filatelico multilingue
scusate se rirpendo questo topic dopo qualche anno ma, con la scusa di ringraziare baronikk, magari questo file potrà servire a tanti altri visto che è stato scaricato "solo" 67 volte in 3 anni... 
grazie baronikk!!!
Revised by Lucky Boldrini - August 2012
FrancescoFiero Sostenitore dal 2010
Colleziono Regno e Repubblica Nuova sino al 2011;
Mi sono innamorato della Danimarca
Tematiche: Gatti, Scout;
Pagina Facebook del #CFNTermitano https://www.facebook.com/circolofilatel ... ano?ref=hl
Profilo Instagram del #CFNTermitano: https://www.instagram.com/circolofilatelicotermitano/
Glossario filatelico internazionale: un aiuto da Stanley Gibbons.
A volte capitano terminologie in lingue diverse, che se per qualcuno non sono un problema, per altri invece lo sono.
Nonostante Google Translate...che su certi termini si perde un po' via
Spero possa far comodo a qualcuno poter vedere alcune pagine di spiegazioni, contenute nei cataloghi Stanley Gibbons...buona condivisione a tutti!!
Una legenda, partendo dall'inglese, tradotta in: francese, tedesco, spagnolo, italiano ed arabo!
Le immagini si ingrandiscono a sufficienza
Abbreviazioni generiche
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 1
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 2
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 3
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 4
Nonostante Google Translate...che su certi termini si perde un po' via
Spero possa far comodo a qualcuno poter vedere alcune pagine di spiegazioni, contenute nei cataloghi Stanley Gibbons...buona condivisione a tutti!!
Una legenda, partendo dall'inglese, tradotta in: francese, tedesco, spagnolo, italiano ed arabo!
Le immagini si ingrandiscono a sufficienza
Abbreviazioni generiche
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 1
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 2
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 3
Glossario filatelico Internazionale Stanley Gibbons pagina 4
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Dopo lunghe riflessioni ho deciso quali siano i francobolli che mi piacciono: tutti!
Ed adoro i francobolli che non valgono un piffero, perché mi rilassano più di quelli costosi!
La mia mail (levate l'asterisco *): 20811maderno@gmail.*com
Skype: codice 823bbfeda3952a2c Luciano Filatelista.
Ed adoro i francobolli che non valgono un piffero, perché mi rilassano più di quelli costosi!
La mia mail (levate l'asterisco *): 20811maderno@gmail.*com
Skype: codice 823bbfeda3952a2c Luciano Filatelista.
Re: Glossario filatelico internazionale: un aiuto da Stanley Gibbons.
Grazie Luciano della condivisione!
Il problema più grosso è quando la traduzione non è 1->1 ma a fronte di un termine in una lingua
ne esistono due e anche tre a volte nell'altra o viceversa.
sergio
Il problema più grosso è quando la traduzione non è 1->1 ma a fronte di un termine in una lingua
ne esistono due e anche tre a volte nell'altra o viceversa.
sergio
Sergio De Benedictis
STAFF
Socio C.I.F.T. - A.I.C.A.M - A.N.C.A.I. - U.S.F.I. - I.S.S.P.
Visita la mia rubrica sul Postalista :Il bastone di Asclepio
Guarda le mie vendite su Delcampe: nickname "debene".
I miei interessi :
Tematica medica; Antichi Stati; Storia Postale di Bari; Precancel U.S.A., Affrancature Meccaniche; Letteratura Filatelica; Erinnofili;Collezione A.S.F.E.
STAFF
Socio C.I.F.T. - A.I.C.A.M - A.N.C.A.I. - U.S.F.I. - I.S.S.P.
Visita la mia rubrica sul Postalista :Il bastone di Asclepio
Guarda le mie vendite su Delcampe: nickname "debene".
I miei interessi :
Tematica medica; Antichi Stati; Storia Postale di Bari; Precancel U.S.A., Affrancature Meccaniche; Letteratura Filatelica; Erinnofili;Collezione A.S.F.E.
Re: Glossario filatelico internazionale: un aiuto da Stanley Gibbons.
Grazie Luciano
Revised by Lucky Boldrini - December 2018
Rev LB Jun 2022
Revised by Lucky Boldrini - December 2018
Rev LB Jun 2022
N.A. Cosanni
Sostenitore 2016-2024
Ampiamente dilettante
Colleziono : Repubblica (Nuovi e Usati) - Regno - solo se capita ASI
San Marino - SMOM - Giappone - Svizzera - Austria - USA
Interesse: Castelli D'Italia
Collezione tematica: Paleontologia, Mineralogia, Meteoriti
Agg. 09/2022
Canale YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCcP-3e ... q8PcHBh_Tg
_________________________________________________________________________
Sostenitore 2016-2024
Ampiamente dilettante
Colleziono : Repubblica (Nuovi e Usati) - Regno - solo se capita ASI
San Marino - SMOM - Giappone - Svizzera - Austria - USA
Interesse: Castelli D'Italia
Collezione tematica: Paleontologia, Mineralogia, Meteoriti
Agg. 09/2022
Canale YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCcP-3e ... q8PcHBh_Tg
_________________________________________________________________________
-
gbresci@libero.it
- Messaggi: 1
- Iscritto il: 30 luglio 2023, 10:51
francobollo incernierato cosa significa?
cosa significa francobollo incernierato ?
-
Antonello Cerruti
- Messaggi: 7167
- Iscritto il: 16 luglio 2007, 12:45
Re: francobollo incernierato cosa significa?
Linguellato.
Dal francese charnière che vuol dire linguella.
Comunque, è un termine che - almeno in Italia - non si usa.
Cordiali saluti .
Antonello Cerruti
Rev LB Dec 2024
Dal francese charnière che vuol dire linguella.
Comunque, è un termine che - almeno in Italia - non si usa.
Cordiali saluti .
Antonello Cerruti
Rev LB Dec 2024