La posta dall'Egitto con affrancatura mista egizio/europea

[Laurent]

Fino al 31 dicembre 1875, quando l'Egitto aderì all'Unione Generale delle Poste (che diventò poi Unione Postale Universale), non era possibile impostare una lettera per l'estero in un ufficio dell'amministrazione egiziana. Si doveva affidarla ad un ufficio postale europeo, cioè, per una destinazione d'Europa occidentale, l'ufficio austriaco, francese, inglese o italiano. La lettera era allora affrancata con un francobollo di questo paese, venduto allo sportello.

Quando non si poteva impostare direttamente in un ufficio europeo, si affidava la lettera ad un ufficio egiziano: si doveva allora affrancarla con un francobollo egiziano (1 piastre, lettera per l'interno) e con un francobollo del paese che spedirebbe la lettera, via di mare, da Alessandria.

Queste lettere sono spesso bellissime e si vendono a prezzi elevati. Ecco due esempi dalla Collezione Fenice :

Italia > Cairo via l'ufficio italiano di Alessandria (questa lettera illustra il tragitto Europa-Egitto, molto più raro con doppia affrancatura):

i.jpg

Cairo > Italia via l'ufficio francese di Alessandria:

f.jpg

Con molto fortuna mi sono comprato ad un prezzo modestissimo un frammento che testimonia di questo sistema di doppia affrancatura:

double affranchissement .jpg

Capture d’écran 2017-12-10 à 15.44.50.png

lettera per la Francia impostata a Cairo il 10 maggio 1875 presso l'ufficio postale egiziano che annullò il francobollo egiziano.

stesso giorno, il 10, arrivo ad Alessandria d'Egitto (timbro a tergo dell'ufficio egiziano)

l'indomani, 11 maggio, la lettera è affidata all'ufficio francese di Alesssandria che annulla il francobollo francese e appone il PD

partenza col vapore delle Messaggerie marittime (non sono più "imperiali" dalla caduta dell'Impero nel settembre 1870!) "Said" (fotografia sotto)

arrivo a Marsiglia il giorno 17 maggio (bollo a tergo + PAQUEBOTS DE LA MEDITERRANEE in cartello al recto).

Saïd.png

Piccolo frammento, ma grande interesse !

[debene]

Laurent,

le affrancature miste "nascondono" sempre una storia interssante!

Complimenti.



sergio

[Laurent]

Grazie, Sergio.
Questo frammento, lo sistemerò nella mia cassetta di "curiosità"!

[andy66]

Ci delizi sempre con storie interessanti...
Domanda da ignorante, ma se il mittente affiancava solo per il porto interno al Cairo, chi pagava il porto estero ad Alessandria?

[Laurent]

Ci delizi sempre con storie interessanti...
Domanda da ignorante, ma se il mittente affiancava solo per il porto interno al Cairo, chi pagava il porto estero ad Alessandria?

Ciao Andy,

la lettera era considerata come non affrancata.
Esempio : all'ufficio francese di Alessandria d'Egitto, la tariffa per la Francia era 80 centimes dal 1° luglio 1871. Non affrancata, la lettera era pagata 1 franc dal destinatario francese. Era già la stessa cosa con la tariffa precedente del 1866: 40 centimes in partenza... o 60 in arrivo.

[maupoz]

noto che sulle buste postate i francobolli egiziani da 1 piastra non hanno caratteri in arabo ma la scritta POSTE KHEDEUIE EGIZIANE

... ma non ne trovo il significato .....

[pinco1]

Ciao Maurizio,

al tempo l'Egitto era un Vice Reame dell'Impero Ottomano, retta,dal 1863, dal Vice-Re Ismail Pascià, che ,nel 1867, fu "insignito" del "Titolo" di " KHEDIVE ".

Le poste erano rette da un Italiano ..più il "titolo" ... ecco le : Poste Khedive Egiziane.

Simone

[Laurent]

Sul tema della posta in Egitto a questa epoca e sulla posta italiana ad Alessandria d'Egitto, consiglio la lettura dell'articolo di Francesco dal Negro pubblicato nei numeri 22, 23 e 24 di Vaccari Magazine. Un testo di referenze.

[andy66]

Ci delizi sempre con storie interessanti...
Domanda da ignorante, ma se il mittente affiancava solo per il porto interno al Cairo, chi pagava il porto estero ad Alessandria?

Ciao Andy,

la lettera era considerata come non affrancata.
Esempio : all'ufficio francese di Alessandria d'Egitto, la tariffa per la Francia era 80 centimes dal 1° luglio 1871. Non affrancata, la lettera era pagata 1 franc dal destinatario francese. Era già la stessa cosa con la tariffa precedente del 1866: 40 centimes in partenza... o 60 in arrivo.

...quindi quell'80 cent. è apposto con la funzione di segnatasse. Il destinatario pagherà 80 cent. alla consegna?

[Laurent]

...quindi quell'80 cent. è apposto con la funzione di segnatasse. Il destinatario pagherà 80 cent. alla consegna?

Forse non mi sono espresso correttamente : il francobollo è stato apposto dal mittente stesso, in Egitto. Alla consegna, niente da pagare. Senza il francobollo che testimoniava dell'anticipato pagamento del porto, il destinatario avrebbe pagato 1 franc.

[andy66]

...quindi quell'80 cent. è apposto con la funzione di segnatasse. Il destinatario pagherà 80 cent. alla consegna?

Forse non mi sono espresso correttamente : il francobollo è stato apposto dal mittente stesso, in Egitto. Alla consegna, niente da pagare. Senza il francobollo che testimoniava dell'anticipato pagamento del porto, il destinatario avrebbe pagato 1 franc.

Ah, quindi se la lettera è partita dal Cairo e l'ufficio postale francese era ad Alessandria, vuol dire che il mittente poteva procurarsi fb francesi al Cairo? Scusami ma è la prima volta che vedo un servizio del genere...

[Laurent]

si trattava infatti frequentemente di ditte di commercio che acquistavano lotti di appositi francobolli, ad Alessandria alla posta francese, o forse direttamente in Francia da qualche corrispondente. Poi, essendo francesi, utilizzavano l'intermediario della posta francese per spedire la loro corrispondenze.

Sfogliando il libro della collezione Fenice, cui accenno sopra, troverai numerosissimi esempi con francobolli italiani (DLR) apposti con il francobollo egiziano per il tratto interno prima imbarco sul piroscafo italiano (P. 48 a 57)

[andy66]

Grazie Laurent, tutto chiaro ora. Quindi c'era chi si organizzava e si procurava in anticipo i francobolli del proprio stato per affrancare (penso soprattutto alle aziende) e chi invece non si trovava ad Alessandria...spediva semplicemente lettere non franche.

[Laurent]

Ecco, comunicato da un amico socio dell'Accademia (francese) di filatelia, un pezzo dalla sua collezione che sarà esposta a Parigi durante Paris-Philex 2018, grande mostra filatelica in giugno.

Lettera di triple porto spedita da Zagasik nel 1866 : il mittente appose 3 francobolli egiziani per il tratto fino ad Alessandria d'egitto, e 3 francobolli francesi per il porto ufficio francese di Alessandria / Parigi !!

Capture d’écran 2017-12-20 à 17.21.57.png

Tutti francobolli apposti in partenza, ne testimonia la parte d'annullo egiziano sul francobollo francese di destra :

Capture d’écran 2017-12-20 à 17.22.21.png

[andy66]

Veramente carine queste affrancature, penso che sia l'unico caso in cui era lecito affrancare una busta con francobolli di stati diversi
Ti risulta che esistano anche spedite per l'Italia con fb italiani?

[Laurent]

Ecco, Andy, dalla collezione Fenice

da Cairo verso Italia via l'ufficio italiano di Alessandria e la Rubattino :

§1.jpg

da Cairo verso germania via l'ufficio austriaco di Alessandria ed il Lloyd Austriaco :

§2.jpg

[fil.antropo]

Una storia affascinante...pezzi molto rari, un settore che non ho mai preso in considerazione!



Rev LB Jul 2019