I francobolli del Manchukuo

[Giorgio Zaffaroni]

Ciao a tutti ma i francobolli dell'Impero del Manciukuo' sono bilingui giapponese-cinese od esclusivamente in giapponese?

[Giorgio Di Raimo]

Ciao a tutti ma i francobolli dell'Impero del Manciukuo' sono bilingui giapponese-cinese od esclusivamente in giapponese?

sono cinesi.....e giapponesi...c'è un francobollo adirittura stampato in caratteri cinesi, e poi giapponesi

[somalafis]

Ce n'e' persino uno (quello sul censimento) che reca anche le scritte in mancese o forse in alfabeto mongolo (le due scritture sono imparentate)...

m.JPG

[rodi]

Se sei interessato ai francobolli del Manchukuo questo sito è veramente strepitoso: http://www.manchukuostamps.com/

La sezione sulle sovrastampe locali penso sia unica.

[Giorgio Zaffaroni]

Grazie per le cortesi risposte!

[medor]

Il Manchukuo è un’entità molto interessante, ed è soprattutto un notevole banco di prova per i collezionisti ASFE.
L’emissione del 1944 “amicizia con il Giappone” è uscito con lo slogan principale sia in cinese che giapponese. Il semi postale del 1945 (non emesso) vanta anch’esso un esemplare in entrambe le lingue.La coppiola può essere catalogata come bilingue.
L’esemplare da 4 fen della serie sul censimento generale (1940) individuato da somalafis reca le scritte in mongolo e cinese, ma con un carattere in grado di essere letto agevolmente anche dai giapponesi.
Fondamentalmente i bolli del Manchukuo sono stampati in cinese. Tutte le soprastampe sono in cinese, così come i datari utilizzati e gli annulli, altrimenti sarebbero stati di difficile impiego da parte della popolazione, al 95% cinese. Nonostante ciò il nipponico era considerato anch’esso lingua ufficiale e veniva insegnato nelle scuole. I programmi di giapponesizzazione del territorio vennero tuttavia interrotti dalla sconfitta patita dall’Impero del Sol levante nella WWII, che pose fine all’esperienza del Manchukuo come Nazione “indipendente”.
Tutte le soprastampe locali del periodo 1946-47 sono altresì in cinese.
Il sito segnalato da rodi è assolutamente eccezionale e merita di essere visitato.

Revised by Lucky Boldrini - April 2017

[gioca]

ogni tanto mi ritrovo questa etichetta

è cinese? è un francobollo? è una etichetta?
ho un dejavu in testa ma non riesco a estrarne niente, dalla mia testa.

boh, ma cos'è?

[somalafis]

L'immagine e' ''coricata'' e andrebbe raddrizzata. Comunque si tratta di marche per il risparmio postale emesse nel 1941-42 dal ''Manchukuo'', l'effimero stato fantoccio creato in Manciuria dai giapponesi che vi posero a capo Pu Yi con il nome di imperatore Kang-teh (noto anche in Italia per via del film ''L'ultimo imperatore'' di Bernardo Bertolucci).
Di queste marche ci sono vari esemplari in vendita su Delcampe e rappresentano due carpe

926_001.jpg

[gioca]

grande!
in quattro righe un interessante squarcio di storia.


grazie


Rev LB May 2019

[somalafis]

Uno dei pochi stati a riconoscere diplomaticamente il Manchukuo (lo stato ''fantoccio'' creato dai giapponesi in Manciuria, reso ''famoso'' in Italia dal film ''L'ultimo imperatore'' di Bernardo Bertolucci del 1987) fu l'Italia fascista. In un'asta americana ho visto questa busta spedita nel 1941 dalla Legazione del Manchukuo a Roma. Da notare la fascetta di censura con la scritta ''aperta per errore - non censurata'', trattandosi di corrispondenza diplomatica ancorche' di argomento ''commerciale''.
Fronte

manciukuo.jpg

verso

verso.jpg

Rev LB Sep 2021