Annulli austriaci scalpellati (ex bilingui)

[somalafis]

Secondo voi si tratta di annulli austriaci accuratamente scalpellati o di timbri di nuova produzione?

cherso....jpg

salcano....jpg

[andy66]

Secondo me si tratta sicuramente di annulli austriaci scalpellati. Visto l'epoca, in regime fascista, direi che sia stato scalpellato il nome bilingue in slavo a seguito dell'italianizzazione

[somalafis]

Caro Andrea, quindi l'annullo originario sarebbe questo, privato della scritta slava ''Cres'' e della letterina identificativa ''a''.

ch cr.jpg

ch cr b.jpg

In effetti la parte ''superstite sembra proprio confermare la cosa (peraltro questo annullo con testo solo italiano e' da sempre presente nel nostro censimento degli annulli austriaci su francobolli italiani). In questa impronta sembra intravvedersi un'ombra della letterina identificativa.

ch.jpg

Per quanto riguarda Salcano (annullo non presente nella nostra elencazione), la cancellazione dovrebbe avere interessato la denominazione slovena Solkan, ma purtroppo non sono riuscito ad trovare un'immagine del ringstempel austriaco Salcano-Solkan. Effettivamente i toponomi sloveni in zone di rapida annessione furono subito ''italianizzati'' e Salcano e' legato ad alcune delle grandi battaglie dell'Isonzo della prima guerra mondiale. Ecco qui un'altra immagine del timbro italianizzato

sa1.jpg

[andy66]

Mentre le scritte tedesche delle cosiddette "terre redente" furono immediatamente cancellate, sarebbe interessante capire se le scritte in slavo siano state tolte subito dopo la guerra oppure più tardi con l'avvento del fascismo e conseguente italianizzazione di tutti i nomi stranieri.

[somalafis]

Basandomi sulle date riportate nella nostra ricerca sugli annulli austriaci ritrovati su francobolli itaiani, il comportamento delle autorita' postali del Regno d'Italia mi sembra riflettere un atteggiamento differenziato rispetto alle zone alloglotte. Nel caso di territori con presenze linguistiche slovene o croate si procedette molto rapidamente alla scalpellatura di eventuali diciture slave presenti nei timbri austriaci, almeno laddove era certa l'annessione (goriziano, Istria, Zara) . Molto veloce fu l'obliterazione di denominazioni tedesche nei timbri di Gorizia, Trento e Trieste. Nelle zone a predominanza linguistica tedesca, invece, le cose andarono molto piu' a rilento anche per la mancanza di significativi gruppi di abitanti di lingua italiana. Non per nulla molti nuovi annulli ''italiani'' riportarono diciture bilingui.

[GianniBz]

Salcano Solkan 1912 più collettoria (Postablage) Sv Gora Pri Gorici

Salcano Solkan più collettoria.jpg

Rev LB Nov 2019