Sinagoghe in cartolina

[somalafis]

Percorrere aste su internet talvolta fa scoprire settori inaspettati. Ho cosi' visto che sono offerte centinaia di cartoline vecchie e nuove con vedute di sinagoghe. Grazie soprattutto ad una ''collezione'' offerta in un'asta americana, ne propongo alcune relative all'Europa Orientale dove i confini si sono spostati e le localita' hanno spesso nomi in due, tre o quattro lingue diverse (che era poi il vero motivo della mia ricerca)…
Barcs (Ungheria)

barcs ungh.jpg

Bistritz (in tedesco; Bistrița in rumeno, Beszterce in ungherese); e' una cittadina in Romania

bistritz.jpg

Bratislava, capitale della Slovacchia (Pressburg in tedesco e in ungherese Pozsony)

bratislava.jpg

Brest Litowsk (ora solo Brest in Bielorussia; in polacco Brześć, in ucraino Берестя)

brest litowsk bielor.jpg

Campulung (cittadina in Romania; in tedesco Langenau)

campulung rom.jpg

Dorna Watra (in tedesco, mentre in rumeno - la cittadina e' in Romania- di chiama Vatra Dornei; Dornavátra in ungherese)

dorna-watra rom.jpg

Fogaras (nome ungherese, ma la cittadina si trova ora in Romania dove si chiama Făgăraș; in tedesco Fogarasch)

fogaras rom.jpg

Hradec (in repubblica Ceca; il nome e' Hradec Králové; in tedesco Königgrätz

hradec repceca.jpg

Jasło (in Polonia; nome tedesco Jessel

jaslo polonia.jpg

Kolozsvar (nome ungherese; la citta' e' ora in Romania dove si chiama Cluj; in tedesco Klausenburg

kolozsvar ora cluj in rom.jpg

(segue)

[remo]

Ciao Riccardo,
grazie per la bellissima “cavalcata” di cartoline antiche di sinagoghe. Sarebbe interessante verificare, al giorno d’oggi, quanti di questi edifici sono ancora in piedi e in che condizioni visto quello che è successo nel “secolo breve”.
remo

[somalafis]

Konin (in Polonia)

konin pol.jpg

Kőszeg (in Ungheria; in tedesco: Güns)

koszeg ungh.jpg

Łęczna (in Polonia)

leczna pol.jpg

Liepāja (in Lettonia; in tedesco Libau)

liepaja lett..jpg

Lundenburg (nome in tedesco della citta' di Břeclav in Rep. Ceca)

lundenburg ora breclav repceca.jpg

Michalovce (in Slovacchia; in ungherese Nagymihály; in tedesco Grossmichel)

michalovce slovac.jpg

Neutitschein (nome in tedesco della citta' ceca di Nový Jičín; c'e' anche un nome in polacco: Nowy Jiczyn)

neutitschein novy jicin repceca.jpg

Nové Zámky (in Slovacchia; sulla cartolina e' indicato il nome in ungherese Érsekújvár; c'e' anche un nome in tedesco: Neuhäusl)

nové zamsky slova.jpg

Novi Sad (Serbia; in ungherese Újvidék)

novisad jug.jpg

Radautz (in Romania nella Bucovina; quello indicato sulla cartolina e' il nome in tedesco; in romeno la cittadina si chiama Rădăuţi; il nome in ungherese e' Radóc, ma esistono denominazioni anche in polacco - Radowce - e in ucraino: Radivtsi)

radautz radauti rom.jpg

Szabadka (in Serbia; il nome indicato sulla cartolina e' pero' in ungherese; il nome serbo e' Subotica; nel '700 fu dedicata a Maria Teresa d'Austria e chiamata Maria-Theresiapolis)

szabadka serbia.jpg

Telč (Rep. Ceca; in tedesco: Teltsch)

telce rep ceca.jpg

Tuzla (Bornia Erzegovina)

tuzla bosnia erz.jpg

[ari]

Ciao Riccardo,
grazie per la bellissima “cavalcata” di cartoline antiche di sinagoghe. Sarebbe interessante verificare, al giorno d’oggi, quanti di questi edifici sono ancora in piedi e in che condizioni visto quello che è successo nel “secolo breve”.
remo

Prova qui:
https://kehilalinks.jewishgen.org/
e poi scegli Poland per esempio ed hai la lista delle citta' tra cui per esempio Jasło
https://kehilalinks.jewishgen.org/krosn ... ojaslo.htm

La naviagazione del sito non e' molto immediata pero' cliccando un po' si possono vedere tante foto ed avere tante informazioni.

[remo]

Ciao Riccardo,
grazie per la bellissima “cavalcata” di cartoline antiche di sinagoghe. Sarebbe interessante verificare, al giorno d’oggi, quanti di questi edifici sono ancora in piedi e in che condizioni visto quello che è successo nel “secolo breve”.
remo

Prova qui:
https://kehilalinks.jewishgen.org/
e poi scegli Poland per esempio ed hai la lista delle citta' tra cui per esempio Jasło
https://kehilalinks.jewishgen.org/krosn ... ojaslo.htm

La naviagazione del sito non e' molto immediata pero' cliccando un po' si possono vedere tante foto ed avere tante informazioni.

Grazie per le informazioni.
remo

[somalafis]

Ho pensato di ''recuperare'' anche qualche immagine di vecchia cartolina di sinagoghe extra-europee...

Sud Africa - Pretoria

pretoria.jpg

Sud Africa - Kimberley

kimberley.jpg

Sud Africa - Citta' del Capo

capetown.jpg

Rhodesia - Bulawayo

bulawayo.jpg

Cina - Harbin

harbin cina.jpg

Argentina - Buenos Aires (la sinagoga e' l'edificio ''basso' a destra)

buenos aires a dx.png

Nuova Zelanda - Auckland

auckland.jpg

Australia - Sydney

sydney.jpg

Australia - Melbourne

melbourne.jpg

Poi c'e' la grande massa delle sinagoghe negli USA (c'e' solo l'imbarazzo della scelta):
Cincinnati

cincinnati ohio.jpg

Detroit

detroit mic.jpg

Indianapolis

indianapolis ind.jpg

Natchez

natchez miss.jpg

New Orleans

ne orleans la.jpg

Oklahoma City

oklahoma.jpg

Philadelphia

philadelphia pa.jpg

Portland

portland ore.jpg

San Francisco

san francisco ca.jpg

Rev LB May 2020