Gli annulli bilingui degli anni venti nel Sud Tirolo ed in Val Canale

[somalafis]

Ecco il frazionario bilingue di Vipiteno-Sterzing

74-42 vipiteno (sterzing).jpg

[GianniBz]

Ecco il frazionario bilingue di Vipiteno-Sterzing74-42 vipiteno (sterzing).jpg

Ottimo!

Nemmeno sul catalogo Poststempel von Südtirol (1850-2012) und dem Trentino (1850-1918) di BMTh, è presente questa immagine, c’è la segnalazione del frazionario 74-42, ma non è specificato se fossero bolli solo in italiano oppure bilingui.
Questi sono i bilingui presenti sul catalogo di BMTh

Vipiteno bilingue.jpg

Speriamo sempre in nuovi ritrovamenti.

[somalafis]

Una data piu' avanzata (1924) per Prato all'Isarco (Blumau) (Trento)

bilingue.jpg

blumau ing.jpg

[GianniBz]

Una data piu' avanzata (1924) per Prato all'Isarco (Blumau) (Trento)bilingue.jpgblumau ing.jpg

PRATO ALL'ISARCO (BLUMAU) 1925
maurizio

gia presente e con data più avanzata

PS. qui mettiamo solo le impronte dei bolli più complete e leggibili o le preferisci per data?

[somalafis]

...
PRATO ALL'ISARCO (BLUMAU) 1925
...
PS. qui mettiamo solo le impronte dei bolli più complete e leggibili o le preferisci per data?
...

Scusatemi, mi era sfuggito!

...
PS. qui mettiamo solo le impronte dei bolli più complete e leggibili o le preferisci per data?
...

In realta' penso che in questo settore con il 1926 tutti gli annulli bilingui vennero sostituiti o scalpellati. Forse e' addirittura inutile indicare l'anno di utilizzo...

[GianniBz]

Nuovo inserimento

Anterselva Antholz Trento 17.10.1923

#290 Anterselva Antholz Trento 1923-10-17 .jpg

[somalafis]

Una casellina colmata!

[somalafis]

Questa volta torniamo in Val Canale, cioe' nel pezzo di Carinzia che fu annesso all'Italia dopo la prima guerra mondale, ma non per un vero e proprio annullo ''bilingue'': infatti reca la sola dicitura in ...tedesco: Uggowitz (oggi Ugovizza in italiano; sarebbe Ukve in sloveno). Evidentemente di fronte al compatto popolamento tedescofono di questa frazione di Malborghetto, le regie poste decisero di non cambiare - almeno per il momento - la denominazione che rimase la stessa nel 1921-22.

uggowitz 2-8-22.jpg

NB: l'impronta e' tratta dalla prossima asta AICPM

[GianniBz]

Ciao Riccardo

si può considerare anche questo bilingue?


Sant' Antonio in Selva - Borst 6/10/1922

Sant' Antonio in Selva Borst 1922-10-6 .jpg

[somalafis]

Ciao Riccardo

si può considerare anche questo bilingue?


Sant' Antonio in Selva - Borst 6/10/1922

Direi proprio di si': il nome in sloveno di questa frazione di S. Dorligo (che oggi si chiama S. Antonio in Bosco) e' (con i segni diacritici) Boršt, D'altra parte l'annullo austroasburgico di questa localita' recava solo la denominazione Borst; la stessa cartolina e' scritta in lingua slava.

[GianniBz]

Aggiungo anche questo

Villa Isonzo (Soča) 1923

Villa Isonzo (Soča) 1923-8-13 .jpg

[somalafis]

[somalafis]

Una data un po' piu' tarda

maia bassa untermais 25.jpg

[GianniBz]

Ciao

[somalafis]

Un'impronta particolarmente nitida del primo tipo di Vipiteno (Sterzing)

vipiteno sterzing trento.jpg

Rev LB Feb 2025