Sondaggio - Forumisti parlate e/o sapete leggere l’inglese?

[parma63]

Lo leggo, lo scrivo e lo parlo correttamente.

Lavorando da quasi trent'anni in una multinazionale d'informatica americana la conoscenza approfondita dell'Inglese e' il minimo sindacale.

Per Fildoc ... Andrea61 ha ragione su tutta la linea.



Danilo

[fildoc]

ha ha aha
ma certo il to !!!!
Ovvio mi ero dimenticato che la forma è talmente indeterminata che è ancora piu' vaga dell'infinito !!!!
E quindi per i verbi, come si pretende il soggetto per capire chi compie l'azione,
pure ci vuole un to per indicare anche il tempo infinito!!!
Proprio il to tanto per semplificare...
che vale tanto per indicare motivo, luogo e intenzione oltre che a identificare l'infinito...
e ovviamente tutto scritto in modo diverso dal modo in cui si pronuncia!
Che sia la lingua più parlata (come prima o seconda lingua seppur con molte varianti) è inoppugnabile
Che l'inglese sia molto utile è una certezza
ma che sia una bella lingua....
beh ne corre di acqua sotto i ponti, ma tanta!

ma come dice un vecchio adagio: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire....

[Andrea61]

ma come dice un vecchio adagio: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire....

Ohhhhhhh, un po' di autocritica ... finalmente!!




------------------

Massimiliano, nessuno vuole toglierti il tuo diritto di non farti piacere l'inglese.
Non ti piace? Va bene lo stesso, mica ti sto dicendo che ti deve piacere per forza: de gustibus non est disputandum ("In matters of taste, there can be no disputes" )

Però, davvero, lascia stare questi tentativi di dare una ragione oggettiva al tuo gusto.
Sono solo delle arrampicate sugli specchi e fanno solo capire quanto la tua conoscenza dell'inglese sia poco approfondita.

Che diresti a uno che ti dicesse che i francobolli antichi sono brutti ed incollezionabili perché non hanno dentelli?

[sfj]

Comunque questo mito che l'italiano "si legge come si scrive" è del tutto falso.

Vero!



Especially c and ch is not spoken as by the rest of the world...

[mfoolb]

Ciao,

fermo restando che ho chiarito la mia posizione vari giorni fa, mi sembra utile ad entrambe le 'fazioni' per cultura, la lettura di questo articolo che sintetizza con chiarezza la diffusa presenza "dell'omofonia" nel linguaggio con particolare peso in quelli orientali.

Mi scuso ma l'articolo è in inglese

http://m.nautil.us/issue/44/luck/is-the ... on-machine

Saluti.

[strino]

volevo chiedere a chi l'inglese lo bazzica frequentemente :

ma a voi, qualcuno ha mai chiesto : "Where is the pen?"

da poter rispondere la mitica frase : "The pen is on the table."

questo per farvi capire la mia padronanza dell'inglese......

[valerio66vt]

volevo chiedere a chi l'inglese lo bazzica frequentemente :

ma a voi, qualcuno ha mai chiesto : "Where is the pen?"

da poter rispondere la mitica frase : "The pen is on the table."

questo per farvi capire la mia padronanza dell'inglese......

And the cat?

[francyphil]

che domande...
https://www.youtube.com/watch?v=RWy56KTpsa4

[acquarius1]

https://www.youtube.com/watch?v=ARo-PNmshXw
full immersion

[matteoc]

Buonasera,
rispondo solo ora in quanto non pensavo che ci fossero tante risposte:

Il topic è stato aperto in quanto mi ponevo la domanda, se gli appassionati di filatelia italiani, -mediamente-,sarebbero in grado di leggere una rivista in inglese sul tema a loro caro.

A me piacciono gli erinnofili, e sono abbonato a una rivista in inglese, sugli erinnofili. Tranne frasi particolarmente forbite, va tutto bene. Ma io sono nato in una generazione a cui l’inglese veniva insegnato alle elementari, e dove internet con i suoi forum sempre in inglese, mi ha accompagnato dall’adolescenza in poi.

Per la mia rivista in questione, vi rimando alla sezione dedicata agli erinnofili, e nello specifico alle Copertine del The Cinderella Philatelist.

E la vostra ( se c’è ) rivista in inglese ?.

[cirneco giuseppe]

....
Il topic è stato aperto in quanto mi ponevo la domanda, se gli appassionati di filatelia italiani, -mediamente-,sarebbero in grado di leggere una rivista in inglese sul tema a loro caro.

...

Dopo la decima riga accantonerei la rivista e mi farei un bel caffè ... italiano forte, caldo e profumato
Anni fa (parecchi) ero a Londra per lavoro, una sera attaccai discorso con una inglesina. Dopo 10 minuti capii chiaramente il suo vaffa....
Al Poli avevo un amico che scriveva (almeno lui avrebbe voluto) scrivere romanzi di fantascienza. Un giorno venimmo a sapere che Isaac Asimov sarebbe stato in visita a Torino.
Che gran evento per tutti e due! Asimov è sempre stato uno dei miei autori preferiti. Allora il mio amico che di inglese non capiva un belin di niente, mi chiese di fargli da traduttore.
Ottenemmo un incontro ed andammo in albergo.
Signori miei che fatica!
Ascoltare l'americano, tradurmelo in inglese e poi tradurlo in italiano per il mio amico.
Dopo mezz'ora ero distrutto e penso di aver capito un decimo di quello che diceva Asimov (a volte parlava agitando le grandi mani e questo mi distraeva ancora di più) e di aver tradotto meno della metà al mio amico.
Alcune risposte le inventai lì sul momento per farlo contento ahahahahah

Rev LB Apr 2019