1864 - Una interessante tassata dall'Italia alla Svizzera

[Vacallo]

Posto la lettera qui sotto. Partita da S. Germano Vercellese nel Novembre 1864 con destinazione Magliasina nel cantone Ticino. Il primo porto a quel tempo era di 30 cent. Affrancata con un 15 cent. , porta il bollo in cartella "affancatura insufficiente" ed il bollo in corsivo "Complemento di tassa Ital. 5 cent". In rosso c'è la cifra 20 cent.. Le mie domande:
Perchè venne notificata solo la mancanza dei 5 cent.? E chi li ha pagati?
La tassazione di 20 cent in rosso corrisponderebbe al doppio della somma mancante di 10 cent. rispetto al porto di 30 cent., (30 cent. meno 15 cent. meno 5 cent. = 10 cent.). Ê giusto? Grazie per le vostre informazioni.

[Erik]

Ciao Eric,
la tariffa delle lettere tra Italia e Svizzera era di 30 centesimi per le lettere affrancate dal mittente e di 40 centesimi per quelle non affrancate con tassa a carico del destinatario.
Quelle affrancate insufficientemente venivano considerate come non affrancate e tassate per 40 centesimi, tolto il valore dei francobolli applicati.
Nel caso specifico, quindi, la lettera fu tassata per 40 - 15 = 25 centesimi (quello in rosso è infatti un 25, non un 20 )

Il "Complemento di tassa Ital." credo (non sono sicuro) sia un bollo di contabilità tra i due stati ad indicare che dei 25 centesimi percepiti dall'amministrazione svizzera, 5 andavano stornati all'amministrazione italiana, in modo da dividere a metà (20 e 20) l'introito totale. Praticamente lo stesso significato dei bolli "Debito italiano cent." e "Credito italiano cent." che erano usati nelle relazioni postali con l'Austria e che sono più frequenti di questo.

[Vacallo]

Grazie, Erik!

[Andrea61]

Confermo in toto l'analisi di Erik.

Revised by Lucky Boldrini - January 2014